Show simple item record

dc.contributor.advisorValero Garcés, María del Carmen 
dc.contributor.authorSofroniciu, Andreea
dc.date.accessioned2021-05-03T10:45:19Z
dc.date.available2021-05-03T10:45:19Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.bibliographicCitationSOFRONICIU, ANDREEA. Situaciones de violencia de género y el papel que desempeña el intérprete = Les situations de violence sexiste et le rôle de l'interprète. Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2019.es
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10017/47676
dc.description.abstractLa violencia de género está presente en el día a día y a nivel mundial. Estos casos suelen surgir de forma más abundante en países que están menos desarrollados que los demás. Afortunadamente, hoy en día se intenta acabar con estos problemas y esto se hace mediante la educación ejercida o, mediante campañas, que conciencien a las personas de que tratar de forma inferior al sexo opuesto no es algo correcto y, de hecho, debe estar penalizado. En este trabajo hemos analizado diferentes casos en numerosos países donde los conflictos por violencia de género pueden ser más o menos numerosos pero que, desafortunadamente, están presentes todos los días. Estos países son tanto europeos como de otros continentes y, por tanto, haremos una comparación entre los países de fuera de nuestro continente europeo también. El primer país por analizar es India, donde las mujeres tienen poca oportunidad de ser consideradas más que una ama de casa que satisface los deseos sexuales de sus maridos o parejas. Después, otro país conocido como uno de los países con más casos de violencia de género es Siria, sobre todo debido a las guerras que este país sufre. A estos países les siguen Afganistán, donde 9 de cada 10 mujeres sufren este tipo de violencia. También está Somalia, un país donde la ablación del clítoris es considerada algo necesario para la mujer. Como vemos, ser mujer no es nada fácil, y menos en estos países. En Europa, la situación de la mujer cambia bastante, aunque no del todo. Donde más casos de este tipo se conocen es en Dinamarca, Suecia y Finlandia. Por otro lado, tenemos España, uno de los países con menor porcentaje de casos de agresiones sexuales contra la mujer. También analizaremos Rumanía, un país en el cual la pobreza y el mínimo salario hace que las mujeres emigren a otros países buscando una vida mejor, pero terminan siendo víctimas de trata de seres humanos. Todos estos casos pueden ser evitados si nos centramos y cambiamos de alguna forma u otra la educación, sobre todo la educación ofrecida por los padres, por los profesores en los colegios, etc. También, con la creación de nuevas leyes que penalizaran con mayor castigo estos conflictos.es
dc.description.abstractLa violence sexiste est présente dans la vie quotidienne et dans le monde entier. Ces cas ont tendance à être plus fréquents dans les pays moins développés que les autres. Heureusement, on s'attaque maintenant à ces problèmes, et cela se fait par le biais de l'éducation ou de campagnes qui sensibilisent les gens au fait qu'il n'est pas juste de traiter le sexe opposé de manière inférieure et qu'en fait, cela devrait être sanctionné. Dans cette enquête, nous avons analysé différents cas dans de nombreux pays où les conflits liés à la violence sexiste peuvent être plus ou moins nombreux mais qui, malheureusement, sont présents tous les jours. Ces pays sont à la fois européens mais aussi d'autres continents et nous ferons donc une comparaison entre les pays hors de notre continent européen également. Le premier pays analysé est l'Inde, où les femmes ont peu de chances d'être considérées comme plus qu'une femme au foyer qui satisfait les désirs sexuels de leurs maris ou partenaires. Ensuite, un autre pays connu comme étant l'un des pays ayant le plus grand nombre de cas de violence sexiste est la Syrie, principalement à cause des guerres que ce pays subit. Ces pays sont suivis par l'Afghanistan, où 9 femmes sur 10 subissent ce type de violence. Il y a aussi la Somalie, un pays où l'ablation du clitoris est considérée comme nécessaire pour les femmes. Comme on le voit, être une femme n'est pas facile, surtout dans ces pays. En Europe, la situation des femmes change beaucoup, mais pas du tout. Le Danemark, la Suède et la Finlande sont les cas les plus connus de ce type. D'autre part, nous avons l'Espagne, l'un des pays où le pourcentage d'agressions sexuelles contre les femmes est le plus faible. Nous analyserons également la Roumanie, un pays où la pauvreté et le salaire minimum poussent les femmes à émigrer vers d'autres pays à la recherche d'une vie meilleure, mais où elles finissent par être victimes de la traite des personnes. Tous ces cas peuvent être évités si nous concentrons et changeons d'une manière ou d'une autre l'éducation, en particulier l'éducation offerte par les parents, par les enseignants dans les écoles, etc. Aussi, avec la création de nouvelles lois qui pénalisent ces conflits par des sanctions plus sévères.fr
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isospaen
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/en
dc.subjectInterpretaciónes
dc.subjectIntérpretees
dc.subjectCódigo deontológicoes
dc.subjectAspectos culturales y mediaciónes
dc.subjectEstudios comparativoses
dc.subjectViolencia de géneroes
dc.subjectMujereses
dc.subjectInterprétationfr
dc.subjectInterprètefr
dc.subjectCode déontologiquefr
dc.subjectAspects culturels et médiationfr
dc.subjectÉtudes comparativesfr
dc.subjectViolence de genrefr
dc.subjectFemmesfr
dc.titleSituaciones de violencia de género y el papel que desempeña el intérpretees
dc.title.alternativeLes situations de violence sexiste et le rôle de l'interprètefr
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisen
dc.subject.ecienciaFilologíaes
dc.subject.ecienciaPhilologyen
dc.contributor.affiliationUniversidad de Alcaláes
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionen
dc.description.degreeMáster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Francés-Español (M044)es
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons.