El episodio de Raquel y Vidas y su problemática en el "Poema de Mio Cid": judaísmo, humor y engaño

Abstract

Este trabajo pretende estudiar el episodio de Raquel y Vidas, referido en ocasiones como el episodio de las arcas de arena, en el Poema de Mio Cid. Más concretamente, a través de un repaso por la bibliografía que ha ido suscitando el tema, este artículo intentará plantear algunos de los problemas básicos de este pasaje, que se podrían resumir en tres grandes epígrafes: judaísmo, humor y engaño, todos ellos en torno a la delicada cuestión del antisemitismo. De este modo, estudiando las diferentes perspectivas y siempre con el texto como base, se podrán postular ciertas soluciones que traten de explicar la coherencia del episodio en la obra en la que se inscribe.

This work aims to study the episode of Raquel and Vidas, sometimes referred to as the episode of the sand arks, in the Poema de Mio Cid. More specifically, through a review of the literature that this issue has been raising, this article will try to present some of the basic problems of this passage, which could be summarized in three major headings: Judaism, humor and deception, all of them around the delicate point of anti-Semitism. In this way, by studying the different perspectives and always with the text as a basis, certain solutions can be proposed that try to explain the coherence of the episode in the work in which it is inscribed.