Una nota sobre la inscripción aquinate de C. Octavius Appius Suetrius Sabinus (CIL X 5398)

Abstract

La inscripción CIL X 5398, encontrada en Aquinum en 1870, contiene la más completa versiónconservada del cursus honorum del senador C. Octavius Appius Suetrius Sabinus. El propósito deeste trabajo es aportar nuevos datos sobre este importante epígrafe, actualmente en paraderodesconocido y que Mommsen editó a partir de un calco que, afortunadamente, se conserva en elArbeitsstelle Corpus Inscriptionum Latinarum de Berlín. La investigación en archivos italianos yel examen del calco usado por Mommsen ha aportado datos sobre las características delmonumento, su paleografía y las circunstancias del hallazgo, además de algunas rectificacionesal texto publicado en CIL.

CIL X 5398, discovered in Aquinum in 1870, is the most complete source available about the cursus honorum of the senator C. Octavius Appius Suetrius Sabinus. This papers aims to shed new light on this significant inscription, now lost, which was published by Mommsen from a squeeze preserved in the Arbeitsstelle “Corpus Inscriptionum Latinarum” of Berlin. A research carried out in Italian archives and a careful examination of the squeeze allows both to gain additional information on the paleography and the layout of the inscription and to produce in the text some rectifications with regard to Mommsen’s edition in CIL.