El ciclo de imágenes del "Libro del Anticristo" [Zaragoza: Pablo Hurus, 1496]

Abstract

En el artículo se estudian las imágenes que ilustran el Libro del Anticristo en la edición princeps (Zaragoza: Pablo Hurus, 1496). Una gran parte de los grabados proceden de la imprenta alemana, donde habían sido utilizados en los tres Antichrist impresos en Estrasburgo hacia 1482, acompañados de unos breves textos. La correlación entre el documento escrito y el visual se modifica totalmente en el impreso español al usarse como complemento del texto erudito preparado de Martín Martínez de Ampiés. Se llama la atención sobre ocho tacos de distinta factura, posiblemente entallados en la oficina de Pablo Hurus. Estas nuevas imágenes dotan de mayor gravedad al conjunto, tanto por su creciente antisemitismo como por la presencia severa del Anticristo y su diablo guardián.

This paper aims to study the ensemble of xylographies that illustrates the Libro del Anticristo princeps edition [Zaragoza: Pablo Hurus, 1496]. A significant part of the woodcuts comes from German printing houses, where they had been used in three Antichrists, accompanied with a brief piece of text and already printed in Strasbourg around 1482. The interrelationship between written text and visual component is entirely modified in the Spanish printing, as they have been used as an accompaniment for the scholar text arranged by Martín Martínez de Ampiés. The attention is drawn to eight xylographies from different executions and probably whittled in Pablo Hurus’ studio. These new images give more seriousness to the ensemble, as for them showing a growing anti-Semitism and for the strict presence of Antichrist and his devil custodian.