Una descripción funcional del sistema verbal búlgaro

Abstract

El rasgo más peculiar del verbo búlgaro es el factor testimonial. El sistema verbal búlgaro no se puede describir satisfactoriamente con las categorías de tiempo y modo de la gramática tradicional, es más representativa una descripción funcional basada en una gradación del compromiso epistémico del hablante, que va desde las formas objetivas y reales hasta las subjetivas e irreales.

The most peculiar feature of the bulgarian verb is character witnessed. Bulgarian verbal system cannot be described in terms of tenses and moods from traditional grammar, it is more representative a functional description based on a gradation of epysthemic engagement of speaker, from objective and real to subjective and unreal forms.