Para uma teoria da anedota popular portuguesa

Abstract

Corpo errático e volátil por excelência, a anedota constitui porventura o género do discurso através do qual uma comunidade (conceito, como se sabe, cada vez mais alargado) mais dinâmica e prontamente comenta os sentidos dos múltiplos fenómenos –éticos, culturais, filosóficos, pragmáticos, etc.– com que a cada passo se confronta e (re)constrói. Operando, antes de mais, em termos de uma concepção lúdica da vida, a anedota distende-se por múltiplas e versáteis conformações de natureza tipológica, tropológica e topológica.

De cuerpo errático y volátil por excelencia, la anécdota tal vez constituya el género del discurso a través del cual una comunidad (concepto, como se sabe, cada vez más amplio) comenta de forma pronta y dinámica el significado de los múltiples fenómenos -éticos, culturales, filosóficos, pragmáticos, etc.,- con los que a cada paso se confronta y (re)construye. Operando, antes que otra cosa en términos de una concepción lúdica de la vida, la anécdota se desarrolla mediante múltiples y versátiles conformaciones de naturaleza tipológica, tropológica y topológica

Erratic and volatile par excellence, anecdote may be the discourse genre most used by any community (a concept that becomes more broader with time) to comment, in a fast and dynamic way, the meaning of the many phenomena -ethical, cultural, philosophical, and pragmatic among others- it confronts, and with which it (re)builds itself. Operating overall in terms of a ludic conception of life, anecdotes develop through many and versatile conformations of tipological, tropological and topological nature.