RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Confronting ‟unforeseen” disasters: Yōko Tawada’s surrealist and animistic poetics
T2 Haciendo frente a desastres "imprevistos": La poética surrealista y animística de Yōko Tawada
A1 Beaney, Tara
K1 Yōko Tawada
K1 Environmental disaster
K1 Ecopoetics
K1 Animism
K1 Surrealism
K1 Randomness
K1 Design
K1 Materialism
K1 Agency
K1 Desastre medioambiental
K1 Ecopoética
K1 Animismo
K1 Surrealismo
K1 Aleatoriedad
K1 Diseño
K1 Materialismo
K1 Agencia
K1 Literatura
K1 Literature
K1 Medio ambiente
K1 Environmental science
AB Si los actuales problemas medioambientales y las recientes catástrofes tales como la fusión nuclear de Fukushima en 2011 pueden ser diagnosticados en parte como crisis de la imaginación, entonces es necesaria una acción radical. La ecopoética puede ser útil llamando la atención hacia las propiedades agentivas de la materia y las a veces inesperadas maneras en que se producen cadenas de acontecimientos por medio de aleatoriedad y de diseño. En la obra literaria de Yōko Tawada, las intra-acciones entre agentes humanos y materiales conducen a una variedad de escenarios sorprendentes y surrealistas. Centrado en una variedad de obras de Tawada, prestando especial atención a su novela post-Fukushima, "Los últimos niños de Tokio" ("The Last Children of Tokyo", 2018; título US "The Emissary", 2018, original japonés, "Kentōshi", 2014), el presente artículo defiende la tesis de que el énfasis de Tawada sobre la aleatoriedad y lo inesperado puede facilitar una valiosa perspectiva ecopoética, sirviendo tanto como crítica política y como contribución a un nuevo pensamiento materialista. Central a la poética surrealista y animística de Tawada es la atención a la agencia material y lingüística, que ofrece un primer plano a lo que la autora describe como “magia del lenguaje”—el lenguaje como fuerza agentiva en sí misma y con propensión a generar efectos inesperados. Al situar la obra post-Fukushima de Tawada en el contexto de su obra general, mantengo que su enfoque puede sernos útil para acceder a una perspectiva menos antropocéntrica y menos centrada en la agentividad, prestando atención al potencial creativo del lenguaje y la materia, y a la manera en que dichos aspectos generan efectos a través de procesos tanto de aleatoriedad como de diseño.
PB Universidad de Alcalá
SN 2171-9594
YR 2019
FD 2019
LK http://hdl.handle.net/10017/37755
UL http://hdl.handle.net/10017/37755
LA eng
DS MINDS@UW
RD 02-may-2024