RT info:eu-repo/semantics/article
T1 El proceso de modernización del lenguaje jurídico en el RU, EEUU y España y su reflejo en el lenguaje utilizado por los jueces
T2 Modernization of legal language in the United Kingdom, the United States of America and Spain and its impact on the language used by judges
A1 Relinque, Mariana
K1 Plain English
K1 Lenguaje jurídico
K1 Modernización
K1 Legal Language
K1 Modernization
K1 Filología
K1 Philology
AB El lenguaje jurídico tradicional se ha caracterizado por ser un lenguaje hermético, rebuscado y difícil de comprender. Sin embargo, debería poder expresarse con claridad, pues no tiene como destinatarios únicos a los juristas, sino también a los ciudadanos. De esta forma, han surgido movimientos en prácticamente todos los países occidentales para conseguir la simplificación del lenguaje jurídico. Los países de habla inglesa son los que más han avanzado en este campo, especialmente los Estados Unidos. En la Unión Europea se redactan los documentos de acuerdo con las normas del lenguaje jurídico simplificado. En España se ha avanzado muy poco en este tema, ya que a pesar de que se han puesto en marcha varias iniciativas desde el Gobierno, ninguna se ha visto reflejada en la práctica.
PB FITISPos-UAH Research Group
SN 2341-3778
YR 2017
FD 2017
LK http://hdl.handle.net/10017/29782
UL http://hdl.handle.net/10017/29782
LA spa
DS MINDS@UW
RD 29-abr-2024