RT info:eu-repo/semantics/article T1 Poemas catalano-occitanos en un ms. del s. XIV: la huella de Cerverí de Girona y del Capellà de Bolquera A1 Avenoza i Vera, Gemma K1 Poesía catalana medieval K1 Poesía occitana medieval K1 Lírica románica K1 Canción de mujer K1 Métrica K1 Géneros poéticos K1 Edición de textos K1 Intertextualidad K1 Medieval Catalan poetry K1 Occitan poetry K1 Romance Lyric K1 Woman's song K1 Metrics K1 Poetic genres K1 Text edition K1 lntertextuality AB Estudio y edición de tres poemas catalano-occitanos copiadosen un ms. de finales del s. XIV; Na dolsa res, be m'es greu (dansa balada),Bon esforç mal astre venç: y [...] domna de bon ayre (dansas). Estos textos suponen la continuidad de la tradición poética trovadoresca ypresentan una marcada influencia de Cerverí de Girona y del Capellà deBolquera, al tiempo que dan entrada a rasgos innovadores, como lahibridación formal (la dansa-balada) o temática (derivación desde lostemas corteses del registro alto hacia los más populares de la canso decomjat), y la introducción de elementos propios de la vida cotidiana (II.bestrer = dar un anticipo, término propio del comercio), junto a lapervivencia de metáforas feudales (III. el enamorado está inscrito en ellibro de propiedades de su señora). PB Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones YR 2009 FD 2009 LK http://hdl.handle.net/10017/10454 UL http://hdl.handle.net/10017/10454 LA spa DS MINDS@UW RD 28-abr-2024