La Arenga de Leriano en "La Cárcel de Amor" : una noticia sobre su difusión

Abstract

Como muestra de la popularización de ciertas ficciones sentimentales, en una de los escritos cronísticos sobre el Gran Capitán difundidos en la primera mitad del siglo XVI, Fernández de Córdoba se dirige a su tropa con una oración muy similar a la que emplea Leriano en la Cárcel de amor para persuadir a sus hombres a mantenerse firmes en la lucha contra las tropas reales. Con esta nota informativa se transcriben en paralelo las dos oraciones.

As an illustration of the popularization of certain pieces of sentimental fiction, Fernández de Córdoba addresses his troops in one of the chronicles about the Great Captain spread in the first half of the 16th century. His speech is very similar to the one made by Leriano in "Prison of Love" in order to encourage his men to stand their ground in their fight against the royal army. In this paper a parallel transcription of the two speeches is made.