Estudio empírico de la profesión del traductor financiero en España
Autores
Alcalde Peñalver, ElenaFecha de publicación
2016Cita bibliográfica
Entreculturas, n. 7-8 (enero 2016), p. 281-292. ISSN 1989-5097
Palabras clave
Traducción financiera
Estudio empírico
Profesión
Acciones formativas
Financial translation
Empirical study
Profession
Training
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/article
Versión
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Derechos
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Resumen
La traducción financiera constituye una especialidad con un peso importante en el mercado de la traducción y requiere una formación especializada debido al campo temático en el que se enmarca. No obstante, son escasos los estudios específicos sobre
traducción financiera que se centren en la investigación y didáctica en esta área de
especialidad. En este artículo se muestran los resultados de un estudio empírico
realizado con 88 traductores financieros profesionales que trabajan en España para
conocer su perfil formativo, profesional, las competencias que consideran necesarias
en el ejercicio de su profesión y su valoración de la formación, para poder posteriormente proponer acciones formativas basadas en datos reales de la profesión. Financial translation is a field of specialization that plays an important role in the translation market. It requires specialized training due to the subject-matter expertise that it is necessary in the field. Nevertheless, research studies that focus on financial translation and on its learning process are scarce. In this article the results of an
empirical study performed with 88 financial translators that work in Spain will be shown in order to obtain data about their training and professional profile, the competences that they consider necessary for the profession, as well as their opinion on training in this area of specialization. This will allow us to obtain data from the profession to subsequently develop training models on financial translation.
Ficheros en el ítem
Ficheros | Tamaño | Formato |
|
---|---|---|---|
estudio_alcalde_entreculturas_ ... | 159.4Kb |
|
Ficheros | Tamaño | Formato |
|
---|---|---|---|
estudio_alcalde_entreculturas_ ... | 159.4Kb |
|
Colecciones
- FILOMOD - Artículos [230]