2024-03-28T23:03:10Zhttps://ebuah.uah.es/oai/requestoai:ebuah.uah.es:10017/197772023-12-14T16:13:51Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Reuss Galindo, Erika
2013-11-12T10:52:32Z
2013-11-12T10:52:32Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19777
Memorias de Erika Reuss Galindo referentes a Guinea Ecuatorial, a finales de la década de 1960. Informaciones sobre la vida cotidiana, sobre las relaciones de los colonos y de los nativos, sobre la organización social y las costumbres.
Memories of Erika Reuss Galindo, who lived in Equatorial Guinea at the end of the 1960’s. Reports on quotidian life, on the relations between colonizers and natives, on social organization and traditions.
application/pdf
spa
Tradiciones
Colonización
Etnografía
Guinea Ecuatorial
Erika Reuss Galindo
Traditions
Colonization
Ethnography
Equatorial Guinea
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Memorias de una ‘colonial’ en Guinea Ecuatorial
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/reuss.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197802023-12-14T16:13:51Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Sardelli, Mª Antonella
2013-11-12T11:30:01Z
2013-11-12T11:30:01Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19780
Tras un primer acercamiento a la producción literaria de Gonzalo Correas en “La producción literaria de Gonzalo de Correas en las fuentes documentales y su influencia en la investigación moderna”, nos aproximamos ahora al estudio de las ediciones de una obra de referencia en las investigaciones paremiológicas: el Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627).
After an initial approach to Gonzalo Correas’ literary production in “La producción literaria de Gonzalo de Correas en las fuentes documentales y su influencia en la investigación moderna”, we are now carrying on a study on the editions of a work of reference in the paremiological researches: the Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627).
application/pdf
spa
ediciones
Vocabulario de refranes y frases proverbiales
Gonzalo Correas
editions
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Las ediciones del Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627) de Gonzalo Correas
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/sardelli.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197412023-12-14T16:13:51Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Abenójar Sanjuan, Óscar
2013-11-08T13:24:30Z
2013-11-08T13:24:30Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero-Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623.
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19741
En este artículo presento una descripción sucinta de la divinidad vogul el Hombre que Vigila el Mundo. Agrego además la traducción al español de tres cantos vogules protagonizados por El Hombre que Vigila el Mundo, los cuales narran la mítica partida de caza del dios que se relaciona con los orígenes de la Estrella Alce y de la Vía Láctea.
In this article I present a brief description of the vogul divinity the Man who Oversees the World. I add also the Spanish translation of three vogul songs starring the Man who Oversees the World, that is in relation to the mythical elk-hunting related to the origin of the Elk-Star and the Milky Way.
application/pdf
spa
Vía Láctea
Osa Mayor
húngaro
mito fundacional
divinidad solar
Mir-susne-χum
vogul
urálico
mitología
Milky Way
Ursa Major
Hungarian
Foundational myth
Solar deity
Uralic
Mythology
Literatura
Antropología
Sociología
Literature
Anthropology
Sociology
La deidad obi-ugria El Hombre que Vigila el Mundo y el mito de la Estrella Alce
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/abenojar.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197822023-12-14T16:13:51Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Toumba Haman, Patrick
Pedrosa Bartolomé, José Manuel
2013-11-12T11:54:48Z
2013-11-12T11:54:48Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19782
Colección de cinco cuentos registrados a personas del pueblo guidar del norte de Camerún. Son, por lo general, cuentos de trickster o tramposo. Uno de ellos es una versión muy interesante del cuento-tipo ATU 1536C + 1537.
Collection of five folk tales registered to persons of the guidar people from the North of Cameroon. Most of them are tales of trickster. One of them is an outstanding version of type ATU 1536C + 1537.
application/pdf
spa
trickster
África
Camerún
guidar
cuento
Africa
Cameroon
folktale
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Una colección de cuentos tradicionales de los guidar del norte de Camerún
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/toumba.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197582023-12-14T16:13:51Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Hernández, Mario
2013-11-11T11:17:57Z
2013-11-11T11:17:57Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19758
A partir de un ejemplo paradigmático de la cuentística tradicional, el autor propone, más allá de los llamados «metricismos», el análisis del uso de las inclusiones del verso, con formas métricas fluctuantes, en la prosa dialogada de Valle-Inclán, comenzando por las obras galaicas y siguiendo con Los cuernos de don Friolera o Ligazón. La presencia del Ciego, sea el de Gondar o Fidel, sirve de punto de unión para observar usos de la oralidad narrativa, bañada de coplas, dichos, ritmos de danza, fórmulas oraculares o adivinanzas. Pero en Valle entran también en juego los modelos del teatro breve y la tradición que sustentan, lo que nos lleva a examinar coincidencias con Ramón de la Cruz, Luis Mariano de Larra, Arniches y López Silva. El léxico nos abre, a su vez, la puerta hacia otros radios de esa multisecular tradición, en gallego y castellano, con Rosalía de Castro, Lope, Salas Barbadillo o los villancicos barrocos, hasta llegar a C. J. Cela. La complejidad de los hilos que cabe distinguir en la prosa de Valle denota la permanente riqueza de su invención, fecundada desde las dos lenguas que en todo momento hermana, con la sombra, podríamos añadir, del latín.
This paper analyzes the use of verse—with fluctuating metric—in the prose of Valle Inclán. The character of the blind man in Valle Inclán’s prose works is a point of departure for the observation of a “narrative orality” sprinkled with couplets, proverbs, rhythm, formulas and riddles, which is put in relation with the works of Ramón de la Cruz, Luis Mariano de Larra, Arniches, López Silva, Rosalía de Castro, Lope, Salas Barbadillo and C. J. Cela.
application/pdf
spa
adivinanza
seguidilla
canción
cuento
intertextualidad
oralidad
Valle-Inclán
riddle
seguidilla
folk song
folktale
intertextuality
orality
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Ritmos de danza y oralidad en Ramón María del Valle-Inclán
info:eu-repo/semantics/article
http://culturaspopulares.org/textos6/articulos/hernandez.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197602023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Kioridis, Ioannis
2013-11-11T13:11:45Z
2013-11-11T13:11:45Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19760
En este artículo, el autor se ocupa de la presencia del asno en los refranes españoles y griegos. Al principio estudia el origen, la estructura y el simbolismo de los refranes griegos. A continuación, clasifica los refranes de ambos idiomas en tres grupos, y los compara. Por último, llega a unas breves conclusiones acerca del papel social de dicho animal, según los refranes citados.
In this article the author works on the presence of the donkey in the Spanish and Greek proverbs. At first, he studies the origin, the structure and the symbolism of the Greek proverbs. Afterwards, he classifies the proverbs of both languages in three categories and compares them. Finally, he comes to a conclusion about the social role of this animal, as this is depicted in the proverbs of the article.
application/pdf
spa
Grecia
España
refranes
burro
asno
Greece
Spain
proverbs
donkey
ass
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Asnos, burros, γάιδαροι, όνοι: estudio comparativo de su presencia en los refranes españoles y griegos
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/kioridis.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197652023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Mura, Giovanna Angela
Soro, Caterina
2013-11-11T13:58:07Z
2013-11-11T13:58:07Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19765
Viaggio nelle tradizioni popolari della Spagna e della Sardegna sviluppatesi attorno al campo semantico del ‘fuoco’, attraverso la comparazione del sistema fraseologico delle due lingue, lo spagnolo e il sardo.
Un viaje en las tradiciones populares de España y Cerdeña referidas al campo semántico del ‘fuego’, mediante la comparación del sistema fraseológico de ambas lenguas, el español y el sardo.
application/pdf
spa
Sardo
Spagnolo
Fuoco
Locuzione
Fraseologia
Folclore
Español
Fuego
Locución
Fraseología
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Il fuoco nella fraseologia spagnola e sarda: cultura e tradizioni popolari
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/mura.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197782023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Rubio Marcos, Elías
2013-11-12T10:57:51Z
2013-11-12T10:57:51Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19778
Descripción de la vida y la obra, por él mismo, del etnógrafo de Burgos Elías Rubio Marcos. Reflexión sobre sus objetivos, sus ideas, sus métodos, los frutos de su trabajo, sus publicaciones.
Life and works, narrated by himself, of Elías Rubio Marcos, ethnographer of the province of Burgos (Spain). Reflexions about his aims, ideas, methods, results of his work, publications
application/pdf
spa
Fotografía etnográfica
Trabajo de campo
Etnografía
Burgos
Elías Rubio Marcos
Ethnographical photography
Fieldwork
Ethnography
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Una autobiografía etnográfica. Vida, aventuras y obra de un historiador de la cultura tradicional burgalesa
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/rubio.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197532023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Costa, Cátia Miriam
2013-11-11T09:30:35Z
2013-11-11T09:30:35Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19753
Este trabajo aborda el origen de la leyenda del Señor Jesús de los Labradores, una imagen milagrosa hallada por diez labradores que trabajaban los campos de la parroquia de Riachos, en el Ribatejo portugués. La imagen, escondida para evitar su profanación por paganos, fue trasladada a la iglesia de Santiago de Torres Novas. En Riachos se talló una imagen de Niño Dios que fue custodiada por los diez labradores y sus descendientes, hoy agrupados en la Hermandad del Niño Dios. En la actualidad, y cada cuatro años, se celebra una fiesta popular que combina la bendición del ganado en honor de San Silvestre y las procesiones del Señor Jesús de los Labradores y del Niño Dios. Con este motivo, los vecinos de Riachos adornan las calles del pueblo y reconstruyen escenas de oficios populares con utensilios del pasado y muñecos elaborados con este objeto.
This essay is about the origin of Lord Jesus of the Farmers’ legend, a miracle image found by ten farmers who were working in the fields of Riachos’ parish, in the Portuguese area of Ribatejo. The image, hidden to avoid its profanation by pagans, was taken to Santiago’s church in Torres Novas. In Riachos, an image of Jesus God which was safeguarded by ten farmers and their descendents was shaped and today it is grouped in the Jesus God’s Brotherhood. Nowadays, in every four years, there is a popular celebration that combines the cattle’s benediction in honour of Saint Silvestre and the Lord Jesus of the Farmers and the Jesus God processions. For this purpose, the people of Riachos decorate the village’s streets and re-create scenes of popular occupations with tools from the past and dolls made for this intention.
application/pdf
spa
pervivencia y transformación de la tradición
recreaciones folclóricas
religiosidad popular
Portugal
Ribatejo
leyendas religiosas
tradition’s survival and transformation
folkloric recreations
popular religiousness
religious legends
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
La celebración popular de la leyenda del Señor Jesús de los Labradores en Riachos (Portugal)
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/costa.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197542023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Federici, Marco
2013-11-11T09:53:09Z
2013-11-11T09:53:09Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19754
El análisis propuesto en el siguiente estudio trata un asunto fundamental: la importancia del respeto de reglas determinadas de la oralidad en las narraciones de dos voces distintas. El trabajo separa, siguiendo en esto al mismo Mario Vargas Llosa, las modalidades narrativas del hombre indígena y las del hombre civilizado, analizando las diferencias y peculiaridades, para llegar a demostrar cómo las mismas confluyen en una única narración global que no hace más que reproducir voces y personas por medio de la memoria.
The analysis I suggest in the following study deal a basic theme: the importance of respecting particular oral rules in the narrations of two different voices. Here I want to separate, as the same Mario Vargas Llosa, the way that the native and civilized men tell. Then, I suggest an analysis of their differences and peculiarity, to show as their voices meet themselves in a final global narration that doesn’t do more than to recreate situations and people by using memory.
application/pdf
spa
Mario Vargas Llosa
crónica
cuento
hablador
escritura
oralidad
chronicle
tale
storyteller
writing
oral
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Entre oralidad y escritura, entre crónica y cuento: El hablador de Mario Vargas Llosa
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/federici.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197562023-12-14T16:13:52Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Gómez Garrido, Luis Miguel
2013-11-11T10:57:05Z
2013-11-11T10:57:05Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19756
Repertorio de remedios tradicionales para curar diversas enfermedades humanas (orzuelos, verrugas, hipo, dolor de muelas, catarro, herpes, etc.), según se han empleado en pueblos de las provincias de Ávila y Salamanca. Y elenco de plantas de uso medicinal, con sus propiedades.
Collection of some folk healing traditions (for maladies such as styes, warts, hiccups, teethache, cold, herpe, etc.), as known in villages of provinces of Ávila and Salamanca, in Spain. And list of plants used in folk medicine, with its properties.
application/pdf
spa
Curanderismo
Curación
Salamanca
Ávila
Etnobotánica
Etnomedicina
Healing
Salamanca
Ávila
Ethnobotanic
Folk medicine
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Entre Ávila y Salamanca: etnomedicina y etnobotánica
info:eu-repo/semantics/article
http://culturaspopulares.org/textos6/articulos/gomezgarrido.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197572023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Gori, Esteban de
2013-11-11T11:07:09Z
2013-11-11T11:07:09Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19757
El trabajo intenta dar cuenta de las mutaciones narrativas y de los lenguajes actuales de la música tropical en Argentina después de la crisis social y económica acaecida en el año 2001. Para ello, analizamos los relatos y significaciones que develan las letras que nos propone la cumbia como género musical, intentando establecer las maneras y formas en que este se construye y se recrea a sí mismo y a su público. Pretendemos establecer aquellos signos de la cumbia que narran, desde una perspectiva singular, el mundo social.
This paper intends to demonstrate the narrative mutations and the current languages of the tropical music in Argentina after the social and economic crisis which took place in the year 2001. The meanings of the cumbia lyrics are analyzed intending to establish the styles and forms in which it is made for the entertainment of its audience. We intend to establish those signs of the cumbia that narrate from a peculiar perspective the social world.
application/pdf
spa
lenguajes
narración
post crisis
cumbia
languages
narration
the social and economic crisis
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Poéticas y sociologías de la cumbia: aproximación a la actualidad de la música tropical en Argentina
info:eu-repo/semantics/article
http://culturaspopulares.org/textos6/articulos/Gori.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197712023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Nieves Martín, Rafaela
2013-11-12T09:27:04Z
2013-11-12T09:27:04Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19771
Edición y análisis comparativo de cuentos, leyendas, creencias, supersticiones, religiosidad popular, etnomedicina, informaciones de historia oral, del pueblo de Manzanares (Ciudad Real, España).
Edition and comparative study of tales, legends, beliefs, superstitions, popular religion, ethnomedicine, reports on oral history, of the village Manzanares (Ciudad Real, España).
application/pdf
spa
historia oral
etnomedicina
religiosidad popular
superstición
creencia
leyenda
cuento
La Mancha
Ciudad Real
Manzanares
Oral History
Ethnomedicine
Popular religion
Superstitions
Beliefs
Tales
Legends
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Literatura oral de Manzanares (Ciudad Real)
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/nieves.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197722023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Nogueira, Carlos
2013-11-12T09:30:41Z
2013-11-12T09:30:41Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19772
Neste ensaio, abordamos a lenda de Pedro Cem a partir das diversas versões que conhecemos, orais e escritas, eruditas e populares, procurando determinar o significado desse diálogo e a estrutura profunda de cada texto.
This essay analyses the meaning and structure of the different versions –oral, written, learned and popular– of the legend of Pedro Cem
application/pdf
spa
intertextualidade
Pedro Cem
Lenda
intertextuality
legend
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
A lenda de Pedro Sem: da oralidade à poesia romântica, ao cordel (português e brasileiro) e à literatura para crianças e jovens
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/nogueira.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197742023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Piñero, Pedro
2013-11-12T09:49:05Z
2013-11-12T09:49:05Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19774
El comentario de una versión de la canción popular Las tres hojas que García Lorca oyó en su tierra pone de manifiesto la pervivencia en la tradición moderna de temas (la ausencia del amigo por enfermedad), motivos (el encuentro de los amantes bajo los árboles), formas y estructuras métricas (las series de seguidillas paralelísticas) y recursos de estilo que se afianzaron en la canción antigua, al tiempo que se descubre que en la canción lírica popular, en especial la infantil, Lorca encontró, como otros poetas de su tiempo, la visión de un mundo absurdo, incomprensible desde la realidad lógica, que ofreció y puso de moda el surrealismo.
Analyzing a version of the popular song Las tres hojas which García Lorca listened in his homeland, this paper discusses the presence in modern tradition of old songs’ themes (the absence of the lover due to sickness), motifs (the encounter of the lovers under the trees), forms, metric structures (series of paralelistic seguidillas), and stitlistic resources. Lorca, like other poets of his time, found in the popular liric songs –specially in the children’s songs–, a view of an absurd and incomprehensible world that constituted the base for surrealism.
application/pdf
spa
poesía surrealista
canción infantil
lírica popular de la tradición antigua y de la tradición moderna
surrealist poetry
children’s songs
old and modern popular liric songs
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Lorca y la canción popular. Las tres hojas: de la tradición al surrealismo
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/pinero.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197792023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Sanfilippo, Marina
2013-11-12T11:22:14Z
2013-11-12T11:22:14Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19779
En este trabajo se analizan los principios teóricos utilizados por Calvino en la recreación de cuentos folclóricos para la obra Fiabe italiane y se estudia el cuento La figlia del Sole (ATU 898), comparando el relato escrito por Calvino con versiones recogidas de la tradición oral italiana y poniendo de manifiesto las intervenciones del escritor.
This article analyzes the theoretical principles used by Italo Calvino for the recreation of folktales in the book Fiabe italiane and studies the tale La figlia del Sole (ATU 898), comparing the story written by Calvino with some other versions taken from the italian oral tradition and revealing the writer's interventions.
application/pdf
spa
Escritura
Oralidad
Calvino
Tradición oral
Cuento folclórico
Writing
Orality
Italo Calvino
Oral tradition
Folktale
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
La figlia del sole: la magia según Calvino
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/sanfilippo.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197812023-12-14T16:13:53Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Serra, Simona
Pedrosa Bartolomé, José Manuel
2013-11-12T11:51:05Z
2013-11-12T11:51:05Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19781
Colección de leyendas tradicionales de Cerdeña, anotadas por el lingüista Gino Bottiglioni en los dialectos sardos, y publicadas en 1922. Selección de las nueve leyendas que contiene acerca de tesoros ocultos. Traducción y análisis comparativo de algunas de ellas.
Collection of folk legends of Sardinia, recorded by linguist Gino Bottiglini in Sardinian dialects, and published in 1922. Anthology of its nine legends about hidden treasures. Translation and comparative analyses of some of them.
application/pdf
spa
comparatismo
Italia
Cerdeña
dialecto
tesoro oculto
Leyenda
comparatism
Italy
Sardinia
dialect
hidden treasure
Legend
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Los relatos acerca de tesoros ocultos en las Leggende e tradizioni di Sardegna (1922) de Gino Bottiglioni
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/serra.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197522023-12-14T16:13:54Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Civallero, Edgardo
2013-11-11T09:06:50Z
2013-11-11T09:06:50Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19752
El artículo repasa las diversas variedades arqueológicas y etnográficas de trompetas naturales ejecutadas en el área cultual andina. Presenta un breve acercamiento arqueológico, histórico y lingüístico a la materia, y un esbozo de los diferentes pututus o “bocinas” interpretados en la actualidad en el ámbito andino.
The paper examines the different archaeological and ethnographical kinds of natural trumpets played through the Andean cultural area. It includes a brief archaeological, historical and linguistic approach as well as examples of different pututus or trumpets currently performed in the Andes.
application/pdf
spa
trompetas de caracol
área cultural andina
música andina
pututus
trompetas naturales
Andean cultural
Conch shells
Andean music
natural trompets
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Pututus, quepas y bocinas. Bramidos a lo largo de los Andes
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/civallero.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197442023-12-14T16:13:54Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Blanco Prado, José Manuel
2013-11-08T13:31:16Z
2013-11-08T13:31:16Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19744
En este segundo artículo relacionado, como el primero, con la curación por medio de ensalmos, trato de las enfermedades oculares como son las belidas y los orzuelos. Cuando hablo de belidas me estoy refiriendo tanto a las cataratas como a las úlceras de la córnea. Por el contrario, al mencionar los orzuelos, hago alusión a una inflamación benigna, que aparece en el borde libre de los párpados. Finalmente el trabajo concluye con una serie de referencias sobre una enfermedad preferentemente infantil como son las lombrices. Se trata de unos gusanos de forma redondeada y de color blanco, que se ubican en el intestino delgado y producen cólicos y diarreas.
In this second article related, as the first, with healing through quack remedies, I discuss the eye diseases such as cataracts and styes. When I speak of cataracts I am referring both to cataracts and ulcers of the cornea. By contrast, on styes, I am making reference to a benign inflammation, which appears at the edge of the eyelid. Finally, this work ends with a series of references to a disease such as pinworms. These are small, rounded white worms, which are located in the small intestine and cause colics and diarrhea.
application/pdf
spa
cólicos
intestino delgado
gusanos
lombrices
párpados
córnea
cataratas
orzuelos
belidas
ensalmos
small intestine
colics
worms
pinworms
inflammation
cornea
ulcers
styes
cataracts
quack remedies
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Las enfermedades de la vista y de las lombrices en la provincia de Lugo. Ensalmos y rituales etnomédicos
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/blanco.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197452023-12-14T16:13:54Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Carrascosa Palomera, Cruz
2013-11-08T13:49:17Z
2013-11-08T13:49:17Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19745
Este artículo presenta una colección de relatos sobre santería, magia y etnomedicina en Cuba. Incluye información sobre ritos y prácticas de iniciación, de purificación, de curación.
This paper offers a selection of stories about santería, magic and folk medicine in Cuba. Includes reports on iniciation, purification and curation rites and practices
application/pdf
spa
Inmigración
Cuba
Abakuá
Medicina popular
Magia
Religión
Santería
Immigration
Folk Medicine
Magic
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Algunos relatos sobre santería, magia y etnomedicina en Cuba
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/carrascosa.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197612023-12-14T16:13:54Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Laurinkienė, Nijolė
2013-11-11T13:21:05Z
2013-11-11T13:21:05Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19761
Análisis de los motivos de la creación del Sol en los mitos cosmogónicos de Lituania y de Letonia. Estos mitos están comprendidos dentro del marco de la concepción general del Cielo. Son comparados los relatos bálticos sobre la creación con los de las mitologías finicas.
The subject of the present article are the motifs of the creation of the Sun in Lithuanian and Latvian cosmogonic theories. These motifs are presented in the framework of the conception of heaven in its entirety. Baltic creation stories are compared with those of the Finno-Ugrian mythology.
application/pdf
spa
Sol
Creación del Sol
Cielo
Cosmogonía
Mitología fínica
Mitología báltica
Sun
Creation of the Sun
Heaven
Cosmogony
Finno-Ugrian mythology
Baltic mythology
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
La imagen del cielo y los motivos de la creación del Sol en la mitología báltica
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/laurinkiene.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess
oai:ebuah.uah.es:10017/197732023-12-14T16:13:54Zcom_10017_18921com_10017_391col_10017_19697
Peña Díaz, Miguel Ángel
2013-11-12T09:33:40Z
2013-11-12T09:33:40Z
2008-01
Culturas Populares [en línea]. Enero - Junio 2008 (6). ISSN 1886-5623. Disponible en:
1886-5623
http://hdl.handle.net/10017/19773
Este artículo ofrece romances que han sido extraídos del corpus de los poemas transmitidos en las agendas escolares del alumnado del I.E.S. Guadalpeña de Arcos de la Frontera (Cádiz), recogidos a lo largo del 2006.
This paper presents some romances that have been extracted from the corpus of poems transmitted through the school agendas of students from Guadalpeña High School (Arcos de la Frontera, Cádiz), collected during 2006.
application/pdf
spa
Arcos de la Frontera
agenda
estudiantes
romances
romances
students
Literatura
Literature
Antropología
Anthropology
Sociología
Sociology
Romances en las agendas escolares del alumnado del I.E.S. Guadalpeña de Arcos de la Frontera
info:eu-repo/semantics/article
http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/pena.htm
info:eu-repo/semantics/openAccess