2024-03-28T09:54:20Zhttps://ebuah.uah.es/oai/requestoai:ebuah.uah.es:10017/195642023-12-14T16:12:50Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
"Cuerpos cabales" : Chicana embodyment in Helena María Viramontes' narrative
Gutiérrez y Muhs, Gabriella
Staples, Summer
Contemporary Chicana literature
Latina literature
Mexican-Americans
Mexican immigrants
Subjectivity
Embodyment
Under the Feet of Jesus
Chicanos
Chicana contemporánea
Literatura latina
Mexico-estadounidenses
Chicanos
Inmigrantes mexicanos
Subjetividad
Helena María Viramontes
This article offers a feminist analysis of the representation of the Chicana body in Helena María Viramontes’s novel Under the Feet of Jesus and in her short stories. In Viramontes’ literary sketches, the Chicana body becomes a unique representation of
socio-economic conditions in which breasts reflect particular realities, hands signify power struggles, and feet reveal soul, freedom, and belonging. While seemingly gratuitous, the detailed description of characters’ body parts in Viramontes’s work is
political in nature. Through them she sculpts fleshed out Chicanas who are not presented as neither victims nor stereotypes but rather stand as the embodyment of a complex Chicana subjectivity.
Este artículo ofrece un análisis feminista de la representación del cuerpo de las chicanas en la novela Under the Feet of Jesus y en los cuentos de Helena María Viramontes. En los dibujos literarios de Viramontes, el cuerpo de la chicana se convierte en un símbolo de su condición socioeconómica cuyos pechos reflejan realidades concretas, sus manos representan luchas de poder y sus pies revelan su alma, libertad y sentido de pertenencia. Aunque aparentemente fortuito, las descripciones detalladas de
las partes del cuerpo de los personajes en el trabajo de Viramontes son de carácter político. A través de ellas Viramontes esculpe chicanas de carne y hueso que no son ni victimas ni estereotipos sino que representan la encarnación de una compleja subjetividad chicana.
2013-10-11T16:24:46Z
2013-10-11T16:24:46Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 41_54. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19564
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19564
oai:ebuah.uah.es:10017/195652023-12-14T16:12:50Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Assessing latin@ public opinion on foreign affairs and its potential impact on the 2012 presidential election
Lavariega Monforti, Jessica
McGlynn, Adam J.
Public opinion
Voting behavior
Latinos
Foreign affairs
Foreign policy
Religion
U.S. Presidential Elections
Israel
Palestine
War in Iraq
Opinión pública
Comportamiento electoral
Relaciones exteriores
Política exterior
Elecciones presidenciales en los Estados Unidos
Palestina
Guerra de Irak
As the Latin@ population of the United States grows and the “Sleeping Giant” is expected to play a more significant role in the nation’s elections and governance more attention must be paid to the factors influencing Latin@ public opinion and political
behavior on a myriad of issues. While there is a growing literature addressing Latin@ partisanship and opinion on issues such as morality and social welfare programs, there is a dearth of information regarding their opinion on foreign affairs and policy outside of Latin America. We review the limited studies that exist examining Latin@ opinion on policy issues and then explain why this can and will matter in Latin@ voting behavior and finally, using data from the 2006 Pew Hispanic Center survey on Latin@s and Religion in the U.S., we explain how such factors as religion, country of origin and ideology influence Latin@ public opinion on foreign affairs demonstrating a need for much greater study in this area.
A medida que la población latina de los Estados Unidos crece, se espera que el "gigante dormido" desempeñe un papel más importante en las elecciones presidenciales y el gobierno debe prestar más atención a los factores que influyen en la opinión pública latina y el comportamiento político de una gran variedad de temas. Si bien existe una bibliografía cada vez mayor para abordar el partidismo latina y opinión acerca de asuntos
tales como la moralidad y programas de bienestar social, hay una escasez de información acerca de su opinión sobre los asuntos exteriores y la política exterior de América Latina.
Examinamos los estudios limitados que existen en el examen de la opinión latina en temas de política y para luego explicar por qué esto puede y será importante en el comportamiento del voto latino y, por último, utilizando los datos de la encuesta de 2006
del Pew Hispanic Center sobre los latinos y la religión en los EE.UU., se explica cómo tales factores como la religión, país de origen y la ideología influyen en la opinión pública hispana en asuntos exteriores que demuestren una necesidad de un estudio mucho mayor en este área.
2013-10-11T17:00:42Z
2013-10-11T17:00:42Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 55_74. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19565
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19565
oai:ebuah.uah.es:10017/195662023-12-14T16:12:50Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Aztlan warriors and white knights
Lerea, Jean Paul
Hispanics
Aztlan
White Knights
K.K.K.
Ku Klux Klan
Immigration
Anchor baby
Spain
England
Caucasians
Latinos
Hispanos
Ilegales
Inmigración
Guerra racial
Reconquista
Gripe A
In recent years, there has been a crisis not only in economic matters but also in sociological and political matters. The crisis has exposed not only many differences between the members of the European market but also among the U.S. states about
matters such as immigration or fear of terrorism. During the last decade, the United States have witnessed how population changes and external influences have changed their lifestyle. This has influenced many radicals to express many extremist ideas such as the conquest in the name of Aztlan or the racial fight promoted by the K.K.K. These two groups are promoting a very violent war between two very influential groups. The purpose of this paper is to analyse certain aspects of the modern U.S. such
as the open war between “Hispanics” and “White Knights”. It is interesting to see how modern social networks are recruiting new members to fight back the reconquista of Aztlan territories which affects most parts of the U.S. It is important to understand their
intentions and motives in order to understand the real dimension of their actions and views. It is shocking to discover that a major fight is occurring between the “Hispanics” who are pushing upwards toward many Caucasians, who are striking back and are
sometimes supported by the media and certain politicians. However, even if the war is coming to the surface with anti-immigration policies it is not well-known yet. This paper
exposes the current situation between two different cultures that collide again as they did between England and Spain.
Durante los últimos años la crisis ha sacado a relucir diversas facetas de nuestra sociedad actual, aspectos diferentes a los económicos, tales como sociológicos y políticos.
Por ejemplo la crisis ha dejado al descubierto las diferencias existentes entre los miembros de la comunidad económica europea y también entre los estados de Norte América en
temas tan variados como la lucha antiterrorista o aspectos migratorios. Durante la última década, Estados Unidos ha experimentado una corriente migratoria que ha cambiado
muchos aspectos de la sociedad. Esto ha contribuido a que muchos grupos radicales hayan aprovechado el momento para iniciar una cruzada, como la recuperación de los territorios de Aztlan por un lado y la limpieza étnica promovida por el Ku Klux Klan. Estos dos grupos antagonistas están iniciando una guerra que difícilmente tenga solución. El propósito de este artículo es hacer una exposición y análisis de la situación que vive Estados Unidos y la guerra abierta entre Latinos y grupos racistas. Es interesante descubrir como las nuevas tecnologías están ayudando a una expansión del fanatismo sin límites, para hacer frente a lo que se considera la invasión de Aztlan, que consiste en la recuperación de sus territorios los cuales cubren gran parte de los Estados Unidos. Es importante conocer toda la dimensión del acontecimiento y de cómo esta cruzada está siendo alimentada por los políticos y la televisión, quienes están recrudeciendo la guerra racial. Sin embargo, incluso si hoy día la situación se está coinvirtiendo en tema candente, la hora de la verdad está por llegar. Este artículo muestra como este problema viene de lejos, de la guerra entre españoles e ingleses.
2013-10-11T17:09:44Z
2013-10-11T17:09:44Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 75_94. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19566
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19566
oai:ebuah.uah.es:10017/195762023-12-14T16:12:50Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Politics, power, and "palabras" mirrored in contemporary chicana literature
Veauthier, Inés E.
Power
Language
Silence
Politics
Effects of actions
Gender
Communication
Chicano culture
Ana Castillo
Poder
Lenguaje
Silencio
Política
Consecuencias de acción
Comunicación
Sexo
Cultura chicana
One of the main characteristics of politics is its close connection with power whose positive effect is to work for the common good. However, there is also the risk of political power being used in a less benevolent way. On the one hand, concrete acts are
what makes power visible and tangible, yet on the other hand written and oral speech acts will achieve the same end. Then again, words which are spoken or noted down on paper are only one way to get a message across, since everything that remains unsaid also has considerable effects. Missing or fragmentary information hints at the tendency of public institutions to overlook or neglect certain population groups thus putting the members of those groups at a disadvantage, impeding their participation within society. The subsequent analysis of contemporary Mexican-American prose will examine the interactions and effects of political communication in the USA by studying literary characters and their lives as well as the legislative framework and the arguments of individuals in key positions of society. Examining the literary representation of these interrelated aspects in Ana Castillo’s novel So Far From God will expose the connections
between political acts and statements as well as the effects of the corresponding communication or lack thereof on the people concerned. The interdisciplinary approach of the analysis makes use of scientific knowledge regarding power, language, sociology and cultural studies in order to provide deeper insights into the interaction of politics and literature.
La política está marcada por el ejercicio del poder, cuyo efecto positivo consiste en asegurar el bienestar común. Sin embargo, el poder político conlleva el riesgo de ser utilizado con motivos no filantrópicos. El poder en sus diferentes formas se vuelve
palpable y visible, por un lado, por acciones concretas, así como también por expresiones escritas y orales. De esta forma, no solamente las palabras orales o escritas tienen efecto,
sino también las cosas no expresadas. La falta de información o la información expresada de una forma incompleta indica que
las instituciones públicas tienden a omitir o descuidar algunos grupos de la población, por lo que los integrantes de dichos grupos quedan en desventaja al participar de la vida social.
El siguiente análisis de prosa mexicana-americana muestra el vínculo y el efecto de las comunicaciones políticas en los EUA, lo que se observa tanto en los destinos personales de personajes literarios, como en la legislación fundamental y las formas de
argumentación de los dirigentes en posiciones claves en la sociedad. El estudio de la representación literaria de estas relaciones en la novela So Far From God de Ana Castillo
deja discernir claramente el lazo entre los actos políticos y las declaraciones y expone las consecuencias, que aquella comunicación o la falta de ella significa para los afectados.
El enfoque interdisciplinario de este análisis se apoya en conocimientos ganados en la investigación de poder, el lenguaje, la sociología y las ciencias culturales para adquirir una comprensión más profunda de la interacción entre la política y la literatura.
2013-10-14T16:24:28Z
2013-10-14T16:24:28Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 115_128. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19576
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19576
oai:ebuah.uah.es:10017/195772023-12-14T16:12:51Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Excerpt from "walking the path: a chicana on the Camino de Santiago"
Cantú, Norma Elia
2013-10-14T16:31:06Z
2013-10-14T16:31:06Z
2012
info:eu-repo/semantics/other
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 131_143. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19577
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19577
oai:ebuah.uah.es:10017/195782023-12-14T16:12:51Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Mujeres matadas
Chacón, Daniel
Historia
History
Literatura
Literature
Sociología
Sociology
2013-10-14T16:34:02Z
2013-10-14T16:34:02Z
2012
info:eu-repo/semantics/other
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 145_158. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19578
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19578
oai:ebuah.uah.es:10017/195632023-12-14T16:12:51Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Orbis/urbis latino: “Hispanics” in U.S. cities
Bedoya, Cardenio
Belpoliti, Flavia
Zimmerman, Marc
Latinos
Latinization
Globalization
Gentrification
Transnational processes
Culture and technology
Cities and hibridacion
Urbanization and Latino identity
Development/underdevelopment
Latinización
Globalización
Gentrificación
Procesos transnacionales
Cultura y tecnología
Ciudades e hibridación
Urbanización y latinidad
Desarrollo y subdesarrollo
This text explores the effects of U.S. cities on Latinos and of Latinos on the cities. We argue that the mediation of varied urban spaces is important to shifting patterns of Latino development in which distinct Latino and Latin American populations come to achieve some differential unity as “Latinos” and begin to impact
other groups and the overall societies in which they live.
The essay focuses on Latinization as the impact of Latinos on the values of other people and on cities and urban processes; our goal is to establish the bases for understanding Latinization as the story of the struggles of a heterogeneous community subject to worldwide forces. In the future, Latinos will face constant efforts to maintain original cultural identifications while they adapt to new local and global processes. Without radical changes, a growing mass of unskilled, poorly educated and semi-literate workers will be immersed in a technologically advanced and capital-intensive society. Latinized cities are the spaces wherein reside possible positive dynamics that may change the scenario.
Este texto explora los efectos de las ciudades de Estados Unidos sobre los latinos y de los latinos sobre las ciudades. Nuestro argumento es que la mediación de variados espacios urbanos es importante para comprender los patrones cambiantes de desarrollo latino en los cuales distintas poblaciones latinas y latinoamericanas alcanzan alguna unidad diferencial como “Latinos” y empiezan a impactar a otros grupos y a las
sociedades en donde viven. El ensayo subraya “la latinización” como el impacto de los Latinos sobre los valores de otra gente y sobres los procesos urbanos que caracterizan las ciudades; nuestra meta es establecer las bases para entender la latinización como la historia de las luchas de una comunidad heterogénea sujeta a fuerzas mundiales. En el futuro, los latinos van a enfrentarse a esfuerzos constantes por mantener sus
identificaciones culturales mientras que se adaptan a nuevos procesos locales y globales. Sin cambios radicales, una población creciente de trabajadores de preparación inadecuada estará inmersa en una sociedad tecnológicamente avanzada. Las ciudades latinizadas son los espacios en donde residen las posibles dinámicas positivas que pueden alterar el escenario.
2013-10-11T16:12:44Z
2013-10-11T16:12:44Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 29_40. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19563
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19563
oai:ebuah.uah.es:10017/195622023-12-14T16:12:51Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
Ernesto Galarza and Mexican children’s literature in the United States
Moreno de Anda, Roberto
Children’s literature
Mexican culture
Nature
Bilingual/bicultural education
Social inequality
Literatura infantil
Educación bilingüe/bicultural
Cultura mexicana
Naturaleza
Desigualdad social
This article examines the pioneering work of Ernesto Galarza on Mexican children’s literature in Spanish in the United States. Between 1971 and 1973, he wrote twelve books almost equally divided between poetry and nonfiction for elementary school children. The author found that Galarza considered teaching Spanish-speaking children to read in their own language to be the cornerstone for improving their academic achievement and for facilitating the transition into English language
instruction. Mexican culture took center stage in his poetry books, while, without being didactic, social and economic inequality was suggested in his nonfiction works. A recurrent theme throughout his work is nature and the responsibility that humans should
assume when interacting with it.
Este artículo examina la obra pionera de Ernesto Galarza sobre literatura en español para niños mexicanos en los Estados Unidos. Entre 1971 y 1973, escribió doce libros divididos entre poesía, ciencias sociales y ciencias naturales. Entre los hallazgos
principales del autor destacan los siguientes. Galarza consideraba que para niños hispano parlantes la enseñanza de la lectura en su propio idioma era la piedra angular para mejorar su rendimiento académico y para facilitar la transición a la enseñanza en inglés.
La cultura mexicana juega un papel central en sus libros de poesía. Mientras tanto, sin ser didáctico, en sus libros de ciencias sociales sugiere temas sobre la desigualdad social y económica. Un tema recurrente a través de toda su obra es la naturaleza y la
responsabilidad que los seres humanos deben de asumir ante ella.
2013-10-11T15:47:57Z
2013-10-11T15:47:57Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 11_28. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19562
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19562
oai:ebuah.uah.es:10017/195672023-12-14T16:12:51Zcom_10017_7903com_10017_391col_10017_19561
The impact of immigration-related challenges and deportation worries on the well-being of latinos in the U.S.
Majumdar, Debarun
Martínez-Ramos, Gloria P.
Immigration debate
Immigration challenges
Situation of latinos
Immigration
Anti-Immigration
Immigration worries
Quality of life
Future outlook
Citizenship
Debate sobre la inmigración
Desafíos de la inmigración
Situación de los latinos
Latinos en los Estados Unidos
Inmigración
Contra-inmigración
Preocupaciones de la inmigración
Calidad de vida
Perspectivas de futuro
Cuidadanía
Increased public awareness of immigration issues creates challenges for Latinos and the deportation of undocumented immigrants in record numbers is a source of worry in the Latino community in the U.S. Very few studies have examined how the preceding factors impact the lives and outlook of Latinos-specifically their quality of life, their confidence in the future, and their situation in the U.S. Using large nationally representative data, it was found that the challenges posed by increased public awareness of immigration issues and the worries associated with immigration indeed negatively affected the lives and outlook of Latinos. It was found that challenges and worries had independent and additive effects on the dependent variables. Further, deportation worries affected quality of life and/or situation in the U.S. for Latinos who were citizens and non-citizens.
La deportación de inmigrantes indocumentados en cantidades récord es una fuente de preocupación en la comunidad Latina en los Estados Unidos. Además, el aumento de la concienciación de los ciudadanos sobre las cuestiones de inmigración crea
retos para los latinos. Muy pocos estudios han examinado cómo estos factores afectan las vidas y perspectivas de los latinos, concretamente su calidad de vida, su confianza en el futuro y su situación en los Estados Unidos. El análisis de la Encuesta Nacional de Latinos 2007 realizada por el Pew Hispanic Center indicó que los desafíos resultantes de una mayor conciencia pública sobre las cuestiones de inmigración y las preocupaciones
asociadas de la inmigración en realidad afectó negativamente a las vidas y perspectivas de los latinos. El análisis demostró que los retos y preocupaciones tenían efectos independientes y aditivos sobre las variables dependientes. Además, la preocupación sobre la deportación afecta a la calidad de vida y a la situación de los latinos ciudadanos y no ciudadanos de los Estados Unidos.
2013-10-11T17:20:58Z
2013-10-11T17:20:58Z
2012
info:eu-repo/semantics/article
Camino real: estudios de las hispanidades norteamericanas, 2012, n. 7, p. 95_114. ISSN 1889-5611
1889-5611
http://hdl.handle.net/10017/19567
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones
Hispana
TEXT
Universidad de Alcalá
http://hdl.handle.net/10017/19567