RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Análisis de errores fonéticos y ortográficos en la interlengua española de hablantes lituanos
T2 Phonetic and spelling error analysis of the spanish interlanguage of lithuanian speakers
A1 Llamas Sevilla, Jesús Mariano
A1 González Martín, Ana María
K1 ELE
K1 Análisis de errores
K1 Lituano
K1 Fonética
K1 Ortografía
K1 Communicative Spanish as a Foreign Language
K1 Error analysis
K1 Lithuanian
K1 Phonetics
K1 Orthography
AB Desde el ingreso de las Repúblicas Bálticas en la Unión Europea en 2004, el interés de sus ciudadanos por lalengua española no ha dejado de aumentar. En las principales ciudades de Lituania, por ejemplo, el español se haconvertido en la segunda lengua extranjera en educación secundaria, proliferando también su estudio enuniversidades y escuelas de idiomas. Este significativo aumento de aprendientes de español requiere de estudiosespecíficos que describan el proceso de aprendizaje y los componentes lingüísticos de más difícil adquisición paralos alumnos lituanos.El presente trabajo describe y analiza las desviaciones fonéticas y ortográficas de 88 hablantes nativos de lengualituana repartidos a lo largo de los seis niveles del MCER a través de un corpus de 33.206 producciones orales y24.771 escritas, obtenido con la aplicación de pruebas basadas en el Plan Curricular del Instituto Cervantes paracada uno de los niveles. Los resultados han revelado el alto impacto de la lengua escrita en los errores depronunciación, ya que la disimetría de los alfabetos lituano y español en la representación de diversos fonemasresulta un factor clave en los errores ortográficos y fonéticos.
PB Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá
SN 1989-0796
YR 2021
FD 2021
LK http://hdl.handle.net/10017/47050
UL http://hdl.handle.net/10017/47050
LA spa
DS MINDS@UW
RD 20-abr-2024