RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Diseño de nuevos materiales para la formación de intérpretes en el ámbito sanitario (Especialidad: Español - Chino)
T2 Design of new training materials for healthcare interpreters (Spanish – Chinese)
A1 Wang, Xi
K1 Interpretación sanitaria
K1 Formación
K1 Diseño de materiales
K1 Healthcare interpretation
K1 Training
K1 Material design
K1 Filología
K1 Philology
AB En los últimos años, han llegado abundantes extranjeros a España importando sus lenguas y culturas, de los cuales muchos son de origen chino. Teniendo en cuenta las grandes distancias lingüísticas y culturales que existen entre dicha población y la población mayoritaria en el país de acogida, surgen problemas específicos cuando acuden al servicio sanitario. Ante esta situación actual la formación de intérpretes profesionales en el ámbito sanitario es un tema urgente. Los materiales para la formación en interpretación en el ámbito sanitario se caracterizan, hoy en día, por su escasez en comparación con otros ámbitos profesionales y, más aún, en la combinación lingüística español-chino. El uso de materiales adecuados puede promover el desarrollo de la formación y, en consecuencia, la profesionalización de la interpretación en el ámbito sanitario. Para llevar a cabo el trabajo, se han analizado los materiales existentes y descrito las competencias requeridas por la profesión, con el fin de identificar los aspectos más relevantes de la formación en la interpretación en el ámbito sanitario, en general, como los de la combinación lingüística y cultural, en particular, proponiendo criterios que se pueden aplicar en el diseño de nuevos materiales.
PB FITISPos-UAH Research Group
SN 2341-3778
YR 2016
FD 2016
LK http://hdl.handle.net/10017/29646
UL http://hdl.handle.net/10017/29646
LA spa
DS MINDS@UW
RD 10-jun-2023