RT info:eu-repo/semantics/article
T1 ¿Equilibrio de poderes entre el intérprete y el profesional sanitario?: análisis de la situación y propuesta de formación
T2 Balance of power between the interpreter and the heathcare professional?: situation review and training proposal.
A1 Pérez Estevan, Elena
K1 Comunicación
K1 Interpretación sanitaria
K1 Estudio descriptivo
K1 Visibilidad
K1 Figura/papel del intérprete
K1 Communication
K1 Healthcare interpreting
K1 Descriptive study
K1 Visibility
K1 Role of the interpreter
K1 Filología
K1 Philology
AB La llegada masiva de extranjeros en las últimas décadas ha dado lugar a un nuevo colectivo que acude a los centros sanitarios. El objetivo del presente trabajo es confirmar la hipótesis de que una fase de contacto previa o encuentro extra rutinario entre el intérprete y el profesional sanitario contribuye a una mejora de los resultados en la interpretación en consulta y un aumento en la calidad. Para ello, se estudian factores clave: la comunicación, los roles, el código deontológico, la legislación, la entrevista clínica y la visibilidad. Se ha realizado un estudio observacional, descriptivo con seguimiento y un estudio de caso para conocer las opiniones de los intérpretes profesionales y los profesionales sanitarios. Los resultados confirman la necesidad de un encuentro previo. En este sentido, afirmamos que la interpretación médica es un sector en crecimiento y dada la escasez de estudios sobre estos factores, es aquí donde se engloba el presente estudio.
PB FITISPos-UAH Research Group
SN 2341-3778
YR 2016
FD 2016
LK http://hdl.handle.net/10017/29600
UL http://hdl.handle.net/10017/29600
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024