RT info:eu-repo/semantics/article
T1 El concepto de la tortura en relación con la traducción y la interpretación en los servicios públicos
T2 Introduction to the concept of torture as a starting point for a database (English-Spanish)
A1 Ivanova, Ivona
K1 Tortura
K1 Terminología
K1 Interpretación jurídica
K1 Lenguaje especializado
K1 Glosario
K1 Torture
K1 Terminology
K1 Legal interpreting
K1 Specialized language
K1 Glossary
K1 Filología
K1 Philology
AB La tortura es una práctica que ha existido desde la antigüedad de los tiempos y se ha practicado en mayor o en menor medida dependiendo del lugar del que se trate. El concepto principal –la tortura- se analiza teniendo en cuenta varios aspectos contextuales importantes: su evolución a lo largo de los años, el tipos de prácticas que se utilizaban y cómo han evolucionado esas prácticas, los lugares en los que se ha practicado así como un análisis terminológico. La metodología que se ha utilizado en el trabajo sobre el que este artículo trata se basa en tres etapas principales: la primera etapa consistió en establecer una base teórica; la segunda etapa consistió en analizar el concepto de la tortura teniendo en cuenta su evolución histórica, sus prácticas y su percepción actual. Finalmente, hemos explicado la terminología desde el punto de vista de la creación de un glosario bilingüe de español-inglés de términos relacionados con el concepto de la tortura.
PB FITISPos-UAH Research Group
SN 2341-3778
YR 2015
FD 2015
LK http://hdl.handle.net/10017/29499
UL http://hdl.handle.net/10017/29499
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024