RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La adquisición de las unidades fraseológicas mediante un recurso electrónico: el diccionario Linguee
T2 The acquisition of phraseological units through an electronic resource: the Linguee dictionary
A1 Olimpio de Oliveira Silva, María Eugenia
K1 Diccionarios electrónicos
K1 Aprendientes brasileños
K1 Español lengua extranjera
K1 Unidades fraseológicas
K1 Adquisición de la L2
K1 Electronic dictionaries
K1 Brazilian learners
K1 Spanish as a Foreign Language
K1 Phraseological units
K1 Second Language Acquisition
K1 Humanidades
K1 Humanities
K1 Lingüística
K1 Linguistics
AB En este trabajo se presenta una propuesta parautilizar Linguee como herramienta para laadquisición de las locuciones por parte deestudiantes brasileños de español como lenguaextranjera. La actividad didáctica, dirigida aalumnos del nivel C1 o C2, se materializa en laelaboración de un diccionario bilingüe de estetipo de unidad fraseológica, realizado por losalumnos durante todo un curso a partir de lasinstrucciones explícitas del profesor sobre la clasede fraseologismos con los que se va a trabajar,sobre el tipo de información que se debe buscarpara cada locución y sobre la utilidad, para llevara cabo la tarea, de los diccionarios monolingüesde español y portugués, así como de los bilingüesen relación con estas dos lenguas.
PB Universidad de Alcalá, Área de Lingüística General
SN 1697-0780
YR 2015
FD 2015
LK http://hdl.handle.net/10017/25228
UL http://hdl.handle.net/10017/25228
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024