RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Los niveles de significado recto y traslaticio en las definiciones del Diccionario fraseológico documentado del español actual de Seco et al.
T2 The literal and figurative meaning in the definitions of the dictionary Diccionario fraseológico documentado del español actual by Seco et al.
A1 Torrent-Lenzen, Aina
A1 Fernández Uría, Lucía
K1 Definición
K1 Significado traslaticio
K1 Significado recto
K1 Locución
K1 Fraseografía
K1 Fraseología
K1 Definition
K1 Figurative meaning
K1 Literal meaning
K1 Idioms
K1 Phraseography
K1 Phraseology
K1 Humanidades
K1 Humanities
K1 Lingüística
K1 Linguistics
AB El presente artículo analiza definiciones delDiccionario fraseológico documentado delespañol actual (2004) de Manuel Seco et al., enlas que los autores se apoyan sobre todo en elsignificado recto y no tanto en el traslaticio.Entre otros aspectos, se consideran entradas enlas que falta la acepción con el significado mástraslaticio, otras en las que sobra la acepción conel significado recto, se comentan definicionesbasadas excesivamente en el significado recto yse examina la estructuración de la informaciónen el definiens. Todo ello se compara con datosprocedentes de la red. En general, sostenemos laopinión de que en un buen número de unidadesfraseológicas ha tenido lugar una transposiciónsemántica, y que es principalmente el resultadode este proceso lo que debe ser objeto de ladefinición fraseográfica.
PB Universidad de Alcalá, Área de Lingüística General
SN 1697-0780
YR 2009
FD 2009
LK http://hdl.handle.net/10017/24399
UL http://hdl.handle.net/10017/24399
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024