RT info:eu-repo/semantics/masterThesis
T1 La calidad en la interpretación judicial : una garantía procesal
T2 La qualité dans l'interprétation judiciaire: une garantie de procédure
A1 Fernández Peñaranda, Carolina
K1 Interpretación
K1 Intérprete
K1 Interpretación jurídica
K1 Filología
K1 Philology
AB El acceso a un intérprete judicial es un derecho procesal para toda persona implicada en un proceso penal que no comprenda la lengua del tribunal. Este derecho se ve vulnerado debido a la falta de calidad de los profesionales que ejercen dicha labor. El  principal  objetivo  de  esta  investigación  es  analizar  esta  situación  mediante  la legislación    nacional  e  internacional  vigente  en  la  que  aparece  la  figura  del  intérprete, garantizando  así  un  juicio  justo,  dar  a  conocer  la  situación  actual,  repasar  los  distintos comunicados  de  prensa  y  noticias  publicadas  en  las  que  los  intérpretes  judiciales  han quedado  en  entredicho  y  centrarnos  en  la  Directiva  de  la UE,  en  su  transposición  y  en los  distintos  puntos  de  vista  de  los  profesionales  implicados  en  el  tema  y  de  las principales asociaciones de traductores e intérpretes. La  conclusión  es  que  hay  una  necesidad  urgente  de  transponer  la  Directiva  en  España para  garantizar  los  derechos  de  los  acusados  e  igualar  la  legislación  en  cuanto  a  la traducción e interpretación judicial en todos los países miembros.
YR 2016
FD 2016-01-26
LK http://hdl.handle.net/10017/23704
UL http://hdl.handle.net/10017/23704
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024