RT info:eu-repo/semantics/masterThesis
T1 Los servicios de traducción e interpretación proporcionados por las ONG : un estudio comparativo entre la situación actual en España y el Reino Unido
T2 Translating and interpreting services in NGOs : a comparative study between the current situation in Spain and the UK
A1 Raine, Deborah Mary
K1 Traducción
K1 Interpretación
K1 Estudios comparativos
K1 Profesionalización
K1 TSIP
K1 Organización no gubernamental
K1 Filología
K1 Philology
AB El aumento de la población extranjera en España durante la última parte del siglo XX y a comienzos del siglo XXI ha tenido como consecuencia que, hoy en día, la población en España se componga de multitud de distintas nacionalidades, culturas y lenguas. Dicho cambio en la población del país supone una nueva necesidad; la de disponer de traductores e intérpretes en los servicios públicos, con el fin de ayudar a la integración de la población extranjera en la sociedad española, así como facilitar la comunicación entre éstas. Dado que son las ONG las que actualmente llevan a cabo la gran mayoría del trabajo en el campo de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP), un análisis de los servicios de traducción e interpretación proporcionadas por las ONG es imprescindible para determinar cómo se trata la demanda.El objetivo principal de esta investigación es el de analizar los servicios de traducción e interpretación de las ONG en España y en el Reino Unido, país donde el ámbito de la TISP es más avanzado. Este trabajo es un estudio comparativo que pretende comparar los resultados que se obtengan desde las ONG españolas con los que se extraigan del estudio previo de Carmen Valero (2006), así como contrastar dichos resultados con los que se obtengan de las ONG británicas.
YR 2016
FD 2016-01-22
LK http://hdl.handle.net/10017/23663
UL http://hdl.handle.net/10017/23663
LA spa
DS MINDS@UW
RD 25-abr-2024