La evolución política exterior norteamericana en el s. XIX y el conflicto cubano (1898)

Abstract

"Esta República que nació pigmea y ha necesitado del apoyo y fuerza de dos estados tan poderosos como España y Francia, para conseguir su independencia, llegará un día en que crezca y se torne gigante y aún coloso territorio, en aquellas regiones. Entonces olvidará de los beneficios que ha recibido de las dos potencias y solo pensará en su engrandecimiento... El primer paso será apoderarse de las Floridas. Después de molestarnos así y en nuestras relaciones con la Nueva España (México), aspirará a la conquista de este vasto imperio, que no podremos defender contra una potencia formidable, establecida en el mismo continente y vecina suya...".

"This Republic, which was born pygmy and has needed the support and strength of two states as powerful as Spain and France to achieve its independence, will reach a day in which it will grow and will become a giant and even a colossal territory in those regions. Then, it will forget the benefits it received from these two powers and will only think about its own enlargement... The first step will be to seize the Florida’s. After annoying us in this way and in our relations with the New Spain (Mexico), it will aspire to conquer this vast empire we shall not be able to defend against a formidable power ser in the same continent being its own neighbour...".