La reforma concursal española ante la crisis económica

Abstract

La reforma concursal de 2009 ha pretendido eliminar las deficiencias que la Ley Concursal ha manifestado en sus cinco años de vigencia y en consecuencia, ha favorecido tanto la liquidación anticipada de las empresas como el convenio anticipado; ha reducido los plazos del procedimiento y ha abaratado los costes y, finalmente, ha favorecido la refinanciación previa de las empresas. La nueva regulación no está exenta de problemas jurídicos, tanto en la forma como en el fondo, que pueden dificultar las finalidades pretendidas por el legislador. Pero al margen del mayor o menor acierto del legislador sobre los términos jurídicos de la reforma, conviene tener en cuenta que sin la creación de una auténtica cultura concursal esta reforma puede fracasar en los mismos términos que lo hiciera la Ley Concursal de 2003.

The 2009 Insolvency Act reform has tried to eliminate the deficiencies revealed by the Insolvency Act throughout its five year life and therefore, it has favoured both the early liquidation of companies and the proposal of advanced agreements with creditors; it has also reduced the insolvency proceeding time limits and it has made procedural costs cheaper; finally, it has favoured the pre¿insolvency refunding of companies. The new regulation is not exempt from legal problems, both in form and substance, which could hinder the legislature¿s aims. However, leaving aside the reform legal terms set forth by the legislature in a more or less wise move, it should be borne in mind that without the creation of a real insolvency culture, this reform may fail on the same terms as the Insolvency Act 2003 did.