Cultura y desarrollo. Una agenda abierta e indispensable

Abstract

La cultura no es un factor agregado sino el elemento intrínseco del desarrollo. Pero la experiencia latinoamericana evidencia que en la relación entre desarrollo y cultura deben intervenir al menos dos factores: un concepto de desarrollo que implique la ampliación de las libertades, el mejoramiento de la calidad de vida y la inclusión de los sectores alejados de los centros de decisión y, por otra parte, una voluntad política que favorezca, en programas y en presupuestos, el aumento de los recursos destinados a la cultura. La centralidad de la cultura en los procesos de desarrollo configura la aparición de nuevos actores y asuntos hasta ahora marginados.

Culture is not an added factor but a key element for development. However, the Latin-American experience demonstrares that in the relation between development and culture at least two factors must intervene: on one hand, a concept of development that implies an increase of liberty, an improvement in the quality of life and the incorporation of those sectors on the periphery of the centres of decisión, and, on the other hand, a political will that favours, through programs and budgets, an increase of the resources destined to culture. The key position played by culture in the processes of development allows the emergence of new actors and matters so far considered of marginal importance: