¿Una nueva situación en Haití?

Abstract

Sorprende la situación política que se ha creado en Haití desde que se celebraron las elecciones del pasado 7 de febrero. El triunfo de Rene Preval ¿sin que eso implique necesariamente preferencias en relación con los candidatos¿ hay que verlo como uno de los elementos que provocan la sensación de cambio en Haití. Ésta se caracteriza por una mayor estabilidad, en todos los sentidos: hay más orden, más seguridad, más participación, más esperanza... Y comienza a sentirse, aunque tenuemente, la posibilidad de que este inesperado instante sea el inicio de un proceso que conduzca a que su estado socioeconómico y político deje de ser excepcionalmente negativo.

It surprises the political situation that has been created in Haití after the elections of the past 7 of February. The Rene Préval's triumph ¿without implies preferences in relation to the candidates¿ represents one of the elements that cause the sensation of change in Haiti. This is characterized by more stability, in all senses: there is more order, more security, more participation, more hope... And it begins to feel, although tenuously, the possibility that this unexpected moment is the beginning of a process that leads to a better socioeconomic and political situation.