La reconstrucción de las sociedades post-conflicto. Guatemala después de los Acuerdos de Paz

Abstract

La evaluación de los procesos de reconstrucción en las sociedades postbélicas puede realizarse desde diversos enfoques. En diciembre del 2006 se cumplirán 10 años desde la firma de los Acuerdos de Paz de Guatemala. Con tal motivo, el artículo reflexiona sobre tres dilemas a los que deben enfrentarse las sociedades en una etapa postbélica: el dilema entre construir la nueva fase de la vida política sobre la reclamación de la justicia de quienes cometieron abusos a los derechos humanos o un acuerdo político que limite el ámbito de la reclamación judicial. Un segundo dilema viene planteado por la existencia de cementerios clandestinos y la necesidad de llevar adelante una política de exhumaciones de las víctimas de la guerra. El tercer dilema tiene que ver con los discursos con los que las sociedades post-bélicas explican y dan sentido a la violencia sufrida.

There are several perspectives that can be used to evaluate the reconstruction of societies that have experienced internal conflict. In December of 2006 we will celebrate the 10th anniversary of the signing of the Peace Accords in Guatemala. In that light, the article examines the three dilemmas that societies confront after conflict: the dilemma between building the new phase of the political life on the claims for justice to be applied to those who abused human rights and the option of creating a political agreement limiting the possible judicial claims. The second dilemma is created by the existence of clandestine graveyards and the need to practice exhumations of war victims. The third dilemma is related to the rhetoric with which the post-conflict societies explain and make sense of the violence suffered.