La distribución del ingreso en Chile : deuda pendiente

Abstract

La economía chilena afronta el gran desafío para reducir sistemáticamente la concentración de su riqueza. A pesar de que durante los dieciséis años de la dictadura de Pinochet, de 1974 a 1989, el crecimiento de PBI, fue de 2.9 % y, en un período similar, en los dieciséis años de democracia, de 1990 a 2005, fue del 5.6 %, la distribución de la riqueza permanece sumamente regresiva. Ha habido una mejora moderada reciente, en lo que concierne a stepback social, en los años 1980, pero todavía estamos ante el duro desafío de reducir la gran brecha entre ricos y pobres, que es dos veces superior a la que tienen los países de economías desarrolladas. Chile hoy está mejor preparado para afrontar este desafío, que requiere una mejora de la calidad de política macroeconómica y un refuerzo de la productividad en el trabajo y de las medianas y pequeñas y empresas.

The Chilean economy faces the great challenge to reduce systematically a deep income concentration. Notwithstanding a sharp improvement in GDP growth, from 2.9% during the sixteen-year of the Pinochet dictatorship in 1974-89, to 5.6% in a similar sixteenyear period in democracy in 1990-2005, income distribution remains extremely regressive. A moderate recent improvement with respect to the social stepback in the 1980s, still leaves a severe challenge of reducing the gap between rich and poor that is twice the equity gap prevailing in developed economies. Chile today is better prepared to face this challenge, what requires improving the quality of macroeconomic policies and strengthening the productivity of labor and of small and medium-sized firms.