La Cumbre de Guadalajara : consensos y divergencias

Abstract

El principal logro de la Cumbre Europa-América Latina celebrada en Guadalajara en mayo pasado, ha sido ratificar el compromiso de las partes para culminar el Acuerdo UE-Mercosur en octubre del 2004, y plantear la posibilidad de que se pueda firmar, a margen de lo que ocurra en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Si este acuerdo se firma, la principal tarea pendiente en la "Asociación Estratégica Birregional" será la relación de la UE con los países andinos y centroamericanos. El autor destaca que en Guadalajara lo que con mayor claridad se planteó fue el hecho de que la falta de voluntad política de la UE no es el único obstáculo para que progrese la "Asociación Birregional", y que uno de los más importantes es la falta de compromiso con la integración de los propios países latinoamericanos. En la medida en que estas cuestiones se clarifiquen, contribuirán a definir la agenda de la relación birregional de cara a la próxima Cumbre, que se celebrará en Viena en el 2006.

The main achievement of Guadalajara's Summit Meeting was the notification of part's compromise to reach the EU-Mercosur agreement in October 2004th, and the possibility that it can be signed, in the margin of what could happen into de WTO. If this agreement is signed, the most important pending task in the "Birregional Strategic Association" will be the relation of the EU with andean and centroamerican countries In Guadalajara was shown with evidence that the EU's lack of politic will isn't the only obstacle to the "Birregional Association" progress. One of the most important obstacle is the lack of compromise with the integration of Latin American countries by themselves. These tasks must be solved in order to contribute to define the biregional relation agenda, facing the next summit meeting, that will be celebrated in Viena in two years.