Las formas de la i larga (j): nomenclatura y datación

Abstract

El examen de varios códices y documentos de los siglos XIII al XVII nos ha permitido advertir la existencia de dos formas de la grafía "j" larga con diferente valor fonético. Desde mediados del s. XIV y a causa de la proliferación de la "j' larga con valor vocálico, se va a desarrollar una nueva grafía para distinguir la vocal de la consonante fricativa prepalatal sonora. Esta nueva grafía, que hemos denominado "j alta", se eleva por encima del renglón, sutilmente a comienzos del s. XIV y de forma ostensible a mediados; del mismo modo que el resto de las letras adoptará formas cursivas a lo largo del s. XV. Este reparto será sistemático hasta que en el s. XVII desaparece la "j" larga con valor vocálico y la de valor consonántico adopta la forma de nuestra actual jota. En el presente trabajo nos centraremos en los problemas que plantea la denominación de esta "j alta ", término ya empleado por los paleógrafos pero no con el mismo valor que el aquí propuesto

The study of several manuscripts and documents of the 13th to I7th centuries has allowed us to observe the existence of two forms of the long "j" with a different phonetic value. Since the middle of the 14th century on account of the proliferation of the long "j" with a vocalic value, it goes to develop a new graphy to distinguish the vowell to the voiced fricativ prepalatal consonant. This new graphy, that we have named "high j", takes up over the line, subdety at the beginning of the 14th century, and in a obvious way in the middle; in the same way as the rest of the letters it will adopt cursive forms throughout the 15th century. This distribution will be systematic until in the 17th century the "long j" with a vocalic value disappears and the "j" with a consonantic value adopts the form of our present jota. In this study we will analyse the problems of the name "high j", name which paleographers used before but with a different value

L'étude de plusieurs manuscrits et documents des XIIIème au XVIIème siècles nous a permis d'observer l'existence de deux formes de la graphie du "j" long avec différentes valeurs phonétiques. Depuis le milieu du XIVème siècle, causee par la proliferation du "j" long à valeur vocalique, se développa une nouvelle graphie pour distinguer la voyelle de la consonne fricative prépalatale sonore. Cette nouvelle graphie, que nous avons dénominé "j haut", s'éleve sur la ligne, subtilement au debut du XIVème siècle et plus ostensiblement à la moitié du siècle ; comme pour les autres lettres, elle va adopter des formes cursives durant le XVème siècle. Cette répartition fut systématique jusqu'au XVIIème siècle, qui vit la disparition du "j" long avec valeur vocalique et l'acquisition par la lettre à valeur consonantique de la forme de notre actuelle "jota". Dans cette étude, nous analysons les problémes que présente la dénomination de ce "j haut", tenue jadis employé par les paléographes mais avec une autre siginfication