Algunos datos sobre onomástica y toponimia murcianas. El Códice de Juan de Bondreville

Abstract

El presente trabajo, constituye un somero y breve avance de otro de mayor envergadura, pues se refiere a muchos más aspectos, que estamos realizando sobre el códice de Juan de Bondreville, colector general de la cámara apostólica, arcediano de Lorca y canónigo de Falencia, en la segunda mitad del siglo XIV y las tres primeras décadas del XV. En concreto se aborda el estudio de la toponimia y la antroponimia a través de las noticias y datos suministrados por la documentación del referido códice y que se inserta en la línea de investigación del Área de Ciencias y Técnicas Historio gráficas. El nombre, ya sea de persona o lugar, no es sólo eso sino que, en el primer caso, alude también al conjunto de hechos y vivencias que esa persona en concreto, única e irrepetible, protagonizó, mientras que si de lugar se trata también está definiendo a uno de los ámbitos en el que esa persona/nombre desarrolló su existencia. La mayoría de ellos se centran en la ciudad de Murcia y su huerta. en el templo catedralicio tanto murciano y en otros lugares del reino murciano donde Bondreville y todos aquellos contemporáneos suyos compartieron la dotación de la capilla que dedicada a Saint Denis mandó edificar en la Catedral de Murcia

This paper is a brief introduction to a study of wider scope, involving many more aspects, which we are carrying out on the codex of Juan de Bondreville, who was general collector of the papal Treasury, archdeacon of Lorca and canon of Palencia in the second half of the 14th century and the first three decades of the 15th. The specific object ofour study is the names of places and persons through the news and facts provided by the documents in the above mentioned codex, which falls within the research field of Historiographic Sciences and Techniques. A name, either of a person or of a place, is more than simply that, since, in the first case, it refers us to a set of facts and experiences which that specific, unique person went through, while, in the case of a place, it also defines one of the environments in which that person/name spent his or her life. Most of them limit themselves to the city of Murcia and its huerta, to its cathedral and to other places of the Murcian kingdom where Bondreville and all his contemporaries shared the endowment of the chapel, which he had built in the cathedral of Murcia dedicated to St. Dennis

Ce travail constitue un rapide aperçu de l'étude que nous préparons sur le codex de Jean de Bondreville, collecteur général de la chambre apostolique, archidiacre de Lorca et chanoine de Falencia durant la deuxième moitié du XIVème siècle et le premier tiers du XVème. Nous étudions la toponymie et l'anthroponymie grâce aux informations et données offertes par la documentation du dit codex (cette recherche s'inscrit dans le cadre des travaux menés par le Département des Sciences et Techniques Historiographiques). L'onomastique, de personne ou de lieu-dit, renvoie au vécu des personnes. La majorité de nos données concerne la ville de Murcie, sa " huerta ", sa cathédrale ou bien d'autres lieux du royaume de Murcie oú Bondreville et ses contemporains se sont partagés la dotation de la chapelle dédiée à Saint-Denis qu' il ordonna d'édifier dans la cathédrale de Murcie