Aportación al estudio de los orígenes de las cartas de merced

Abstract

De todos los tipos documentales expedidos por la cancillería real castellana en la baja Edad Media es la carta de merced el menos conocido y estudiado, fundamentalmente en lo concerniente a sus orígenes y a sus características primeras. El presente estudio tiene por objeto contribuir al esclarecimiento de esta cuestión mediante el análisis de tres peculiares diplomas expedidos por las cancillerías de Enrique II, Juan I y Juan II de Castilla, pertenecientes a la colección del monasterio de Santo Domingo de Madrid. A partir de ellos, es posible conjeturar que la carta de merced pudo adoptar en sus comienzos, hacia la 2' mitad del S. XIV, una estructura notificativa próxima a la de la antigua carta abierta, a la que en buena medida suplió

The so-called "cartas de merced" are the less known documents of all produced by the Late Medieval Royal Chancillery of Castile. Three documents of the kind, coming from the Monastery of Santo Domingo in Madrid and dated back to kings Henry Ilnd, John Ist and John Ilnd times are here examined, concluding that the use of the "carta de merced" started at the middle of the XlVth Century and its form probably derived from the Royal open letter, to which it soon superseded

De tous les types de documents envoyés par la chancellerie royale castillane au Bas Moyoi Age, la «carta de merced» est la moins connue et étudiée, fondamentalement en ce qui concerne ses origines et caractèristiques premières. Le présent travail a pour objectif d'y contribuer par l'analyse de trois diplômes envoyés par les chancelleries d'Henri II, Jean I et Jean II de Castille, appartenent à la collection du monastère de Santo Domingo de Madrid. A partir de ceux-ci, il est possible conjecturer que la «carta de merced» put adopter au debut, et jusqu'à la seconde moitié du XIVéme siècle, une structure notificative proche de celle de l'ancienne lettre ouverte, à laquelle en bonne part elle supplée