Un ejemplo de transmisión literaria intraestamental : el "Sermón sobre el yugo y coyundas de la divisa de Fernando de Aragón" y el sermón "Iugum meumsuavis est..." de Íñigo López de Mendoza (ms. 318 BMP) y las escrituras castellanas usuales desorganizadas

Abstract

El presente artículo muestra al mismo tiempo una variante en la tradición del «Sermón sobre el yugo» y del «Sermón iugum meum suavis est», compuestos por el joven Íñigo López de Mendoza, más tarde Marqués de Santillana, junto al estudio de la circunstancia gráfica y codicológica de su transmisión. Ésta se produce a través de una muestra de la tradicionalmente denominada «gótica decadente», escrita sobre las hojas de guarda originales del Mss. 318 de la Biblioteca Menéndez y Pelayo de Santander

This article presents a version of both the «Sermón sobre el yugo» and the «Sermo iugum meum suavis est», written by the young Íñigo López de Mendoza, best known as the Marqués de Santillana. It also include a graphic and codicological study of the text, which was made possible thanks to the discovery of a sample of the so-called decadent gothic script in the Ms. 318 of the Marcelino Menéndez Pelayo Library at Santander

L'article qui suit présente une variante dans la tradition du «Sermón sobre el Yugo...» et du «Sermón Iugum meum suavis est...», du jeune Iñigo López de Mendoza, plus tard Marquis de Santillane, ainsi qu'une étude de la circonstance graphique et codicologique de sa transmission. Celle-ci s'est produite grâce à une montre de la traditionnellement dénommée «gothique decadente», rédigée sur les feuilles de garde originales du manuscrit 318 de la Bibliothèque Menéndez Pelayo de Santander