Enseñanza y aplicación de las técnicas historiográficas al estudio e investigación documental y a la Paleografía y Diplomática

Abstract

A pesar de la antigüedad a que se remonta el estudio de las fuentes documentales y bibliográficas de todos los tiempos, en la actualidad se hace indispensable -por su eficacia y amplias posibilidades- la aplicación a dichas fuentes de nuevas tecnologías y métodos no sólo de tipo manual y mecánico sino también las peculiares de laboratorio vinculadas a la óptica, físico-química, biología electrónica e informática y a los sistemas de reavivación y reconstrucción textual, que las Ciencias y Técnicas Historiográficas deberían incorporar a sus seminarios y centros de investigación, en orden a la selección y estudio de las fuentes, a la catalogación e indización de archivos y bibliotecas, digitalización de imágenes, de letras, palabras, signos y símbolos validativos e ilustrativos, de cara a una mejor visualización y análisis estructural y comparativo y de gran utilidad para los estudios grafológicos y peritaciones caligráficas

Notwithstanding the fact that the study of documentary and bibliographic sources dates back to ancient times, the application of new technologies and methods, not only of the manual and mechanical kind, but also laboratory technologies as optics, physics, chemistry, biology, electronics and computers, to the restoration and reconstruction of texts has become indispensable because of their efficiency and ample possibilities. These technologies should be taught as an integral part of the study of sources, the cataloguing and indexing of archives and libraries and the encoding of graphics, words, signs and symbols, aiming at a better structural and comparative visualization and analysis

Malgré l'ancienneté des études des sources documentaires et bibliographiques, actuellement il est indispensable -en raison de son efficacité et larges possibilités- d'appliquer aux dites sources, les nouvelles technologies et méthodes, non seulement manuelles et mécaniques, mais aussi celles propres aux laboratoires, l'optique, la physicochimie, la biologie, l'électronique et l'informatique, les systèmes de ravivage et de reconstruction textuelle. Les Sciences et les techniques historiographiques devront incorporer dans leurs séminaires et centres d'investigation ees nouvelles méthodes. Tout cela en vue de la sélection et de l'étude des sources; de pouvoir cataloguer, établir des index dans les archives et bibliothéques; pour la digitalisation des images des lettres, mots, signes, symboles, tant de validation que d'illustration. Cela permetrá une meilleure visualisation et une meilleure analyse structurelle et comparative, tres utile pour les études graphologiques et les expertises calligraphiques