Técnicas narrativas en James Joyce y Luis Martín Santos: estudio comparativo de "Ulysses" y "Tiempo de silencio"

Abstract

James Joyce y Luis Martín-Santos son los autores de dos obras, Ulysses y Tiempo de silencio, que suponen una ruptura con respecto a los hábitos narrativo s anteriores de la literatura inglesa y española respectivamente. En ambas novelas se utiliza una serie de recursos literarios muy parecidos con los que se pretende expresar el contenido psíquico de los personajes, aunque en cada una de ellas hay varios rasgos distintivos que marcan claras diferencias. El objeto de nuestra investigación es precisamente el análisis comparativo de las técnicas narrativas utilizadas por James Joyce y Luis Martín-Santos en estas dos novelas. La elección de la obra de Martín-Santos en detrimento de otras, con influencia incluso mayor del mismo escritor irlandés, viene determinada por su carácter innovador, al haber sido la primera novela experimental aparecida en España -aunque cuarenta años después de la publicación del Ulysses- y por parecemos que las demás, al ser posteriores, reciben una influencia ya no sólo de Joyce, sino de ambos escritores.