La protección de los datos de carácter personal en el horizonte de 2010

Abstract

Al cumplirse diez años de la entrada en vigor de la Ley Orgánica de Protección de los Datos de Carácter Personal son notables los progresos que se han producido en términos normativos e institucionales. Destaca, en efecto, el reconocimiento como derecho fundamental del que protege los datos personales y la creación de autoridades encargadas de velar por su respeto. No obstante, también permanecen las dificultades y han aparecido otras nuevas. Entre ellas debe tenerse en cuenta la tendencia a relativizar el alcance de este derecho, bien mediante modificaciones legislativas que rebajen los niveles de protección, bien mediante prácticas que vengan a traducirse en una menor exigencia en el cumplimiento de las normas. Sin embargo, los riesgos para las personas que llevaron al reconocimiento de este derecho fundamental no sólo permanecen sino que se han agravado como consecuencia del progreso tecnológico. Por eso, es preciso no olvidar su contenido esencial y, singularmente, las facultades de autodeterminación individual. Al mismo tiempo, sin renunciar al fomento del respeto a las normas que lo garantizan, ha de enfatizarse la responsabilidad de quienes tratan información personal, en especial de los poderes públicos, y la importancia del más pleno cumplimiento de la Ley.

Ten years after the promulgation of the Spanish Data Protection Act, there is been a remarkable progress in terms of statutory and institutional aspects. First of all, personal data protection has been recognized as a fundamental right and also it has been established the authorities to implement it. However, it remains some difficulties from the past and appeared other new ones. Among others, we have to be in mind the tendency to make relative the scope of the right by means of changes in the legislation to reduce the level of protection, or through practices that comes to reduce to a lower demand in the fulfillment of the law. Moreover, as a consequence of the technological progress the risks remain and become worse. So it is necessary to bear in mind its essential content and, particularly, the faculties of individual self-determination. At the same time, without to give up the encouragement of the respect of the law, it is necessary to emphasize the responsibility to the ones that treat personal data, in particular the public institutions and the importance of the fullest compliance with current legislation.