La delegación vasca en Nueva York, una década bajo el punto de mira del FBI (1938-1947)

Abstract

Durante el período 1938-1947, el FBI realizó un seguimiento de las actividades que realizaba la Delegación vasca en Nueva York, lugar donde se instaló, desde 1941 hasta 1946, la sede del gobierno de Euskadi en el exilio. La administración y el gobierno de Estados Unidos no mantuvieron una actitud unánime frente a los políticos vascos y fueron desde la tolerancia, la simpatía o, el apoyo tácito, hasta el recelo y el rechazo absoluto. Por parte del gobierno vasco se apostó por la colaboración activa con las democracias como único camino viable para obtener un respaldo político. Esta cooperación de contrapartidas desiguales permitió un cierto quehacer político al gobierno de Euskadi en suelo estadounidense, que no fue posible a otros grupos del exilio español.

From 1938 to 1947 the FBI kept under surveillance the Basque Delegation's activities in New York, where the Basque government in exile had stablished its headquarters. The United States Administratión and government did not share the same position regarding the the Basques' politics and shifted from tolerance, solidarity or tacit support to suspicion and absolute repulsión. On the other hand, the Basque government chose active collaboration with democracias as the only effective way to get political support. This cooperation of unequal compensation enabled the Basque government in exile to carry out certain political activities in the United States, unlike other groups of Spanish exiles.