Cánones pseudoiliberritanos y Código teodosiano : la prohibición de los sacrificios paganos

Abstract

Se analizan dos cánones -c. 1 y 59-, insertos en la compilación canonística pseudoiliberritana, que prohiben a los cristianos realizar sacrificios paganos en los templos. La correcta interpretación de estas disposiciones requiere precisar sus contenidos y, en función de ellos, obtener indicios cronológicos. Su hermenéutica descansa en las dos partes que ambos cánones presentan: la que corresponde al delito o pecado contemplado y la relativa a la sanción impuesta. Para fijar y valorar cada una de ellas, se comparan sus indicaciones con los testimonios disponibles, especialmente con el acervo disciplinar y legislativo. Los resultados obtenidos aconsejan ubicar la redacción inicial de estos dos mandatos -cuyas procedencias son distintas- durante la segunda mitad del siglo IV.

We analyse two canons -c. 1 and 59-, inserted in the pseudoilliberitan canonistic compilation, forbiding Christians to carry out pagan sacrifices in temples. The correct interpretation of these dispositions requires an accuracy of their contents in order to obtain fi-om them chronological evidences. Their hermeneutics relies on the two parts which both canon present: the crime or sin observed and the sanction imposed. To fix and valiue every part, their indications are compared with the extant documents, especially with the disciplinary and legislative corpus. The results achieved recommend to place the initial redaction of these two laws -whose origins are distinct- in the second half of the fourth century.