Las tres funciones dumezilianas y las tradiciones mitológicas indo-europeas de los "mellizos divinos" reflejadas en las leyendas acerca de El Cid

Abstract

El trabajo trata de la presencia en la religión, mitología, tradición, épica y folklore de las antiguas sociedades indo-europeas de varios temas comunes, entre ellos un proto-mito acerca de dos "mellizos divinos" engendrados por padres diferentes, uno divino y otro humano. Estos gemelos muestran en general personalidades diferentes, siendo uno de ellos de naturaleza heroica y guerrera, e interesado en los caballos (segunda función en el esquema de Dumézil), y el otro de un carácter tierno y suave, y asociado a la agricultura y el ganado (tercera función). Un ejemplo de este mito detectado en las leyendas acerca de El Cid, es descrito y analizado.

The paper focuses on traces of a number of common themes in the mythology, religion, tradition, epics and folklore of the oíd Indo-European peopies. In particular, the paper concéntrales on a proto-myth about "divine twins," ostensibly begotten by different fathers: one divine and one mortal. According to the myth, the personalities of the twins were diametrically opposite: one had a war-like character and was interested in horses (second Dumezilian fiínction), while the other had a docile and gentle nature and was associated with cattle and farming (third fiínction). An example of this myth detected in the legends about El Cid, receives particular attention.