Entre nombre y mote : dos poemas "dantescos" del Marqués de Santillana

Abstract

El artículo comenta dos poemas amorosos del Marqués de Santillana en los cuales el yo lírico contrasta el »nombre» y el »mote» de una señora. Aunque no se indique ni el uno ni el otro, me parece posible proponer identiñcaciones plausibles de los dos, gracias a un atento análisis de los textos y a la consulta de las Rimas pedrosas de Dante Alighieri, contenidas en dos manuscritos de la biblioteca privada del poeta español. A mi entender, el »mote» sería »(Doña) Piedra», el »nombre» tal vez »Margarida».

The article discusses two love poems written by Íñigo López de Mendoza in which the speaker contrasts the name (»nombre») of a lady with her nickname (»mote») without making them explicit. Through a close reading of the poetic texts, and by taking Dante's Rime petrose into account (a work included twice in the Spanish Marquis' private library), I suggest that the lady's nickname was »(Doña) Piedra», whereas her name might have been »Margarida».