Los amores reales de Fray Íñigo de Mendoza

Abstract

Fray Iñigo de Mendoza tuvo entre sus contemporáneos y a lo largo de varias generaciones posteriores la fama de ser un fraile chistoso y de inclinaciones galantes. Por haber dedicado a la reina Isabel la Justa entre la Razón y Sensualidad, y por la simpatía y desenvoltura con que se ocupa de la Sensualidad, el poeta Pedro de Cartagena censuró en versos muy duros sus atrevimientos eróticos con la Reina. La critica de los dos úhimos siglos, empeñada en mantener inmaculada tanto la imagen de la Iglesia como la de la reina Católica, ha preferido considerar esas inclinaciones galantes del franciscano como pecados de juventud o como resultado de insidias de sus enemigos, desvirtuando la imagen que se desprende de sus textos y de los testimonios de sus contemporáneos.

Fray íñigo de Mendoza had, in his time and in the subsequent generations, the fame of having a humorous, witty and flirtatious personality. The poet Pedro de Cartagena wrote some strongly critic verses against the friar for having dedicated to Queen Isabel the poem "Justa entre la Razón y la Sensualidad", the erotic shamelessness with the monarch and the sympathy and daring with which he treats Sensuality in the above text. The critics of the last two centuries, who insists in maintaining an immmaculate image of the Church and the Queen, has preferred to consider these gallant inclinations of the Franciscan as youth games or as a result of the slanders of his enemies, spoiling the image that is obtained by reading his text or by the testimonies of his contemporaries.