Enseñanza de español para migrantes senegaleses. Experiencias de educación popular en Buenos Aires (2012-2020)

Abstract

La presencia de la comunidad migrante senegalesa en la Ciudad de Buenos Aires y el Área Metropolitana desencadenó la creación de diversas propuestas educativas. En primer lugar, este artículo presen­ta brevemente la historia de ELSE para migrantes y refugiados en Argentina y las principales características de este tipo de migración. En segundo lugar, releva las propuestas llevadas adelante específica­mente para migrantes senegaleses, poniendo énfasis sobre dos cursos realizados por organizaciones político-sociales con eje en la educa­ción popular. En cada propuesta se aborda el trabajo sobre la nivela­ción de los estudiantes, el currículo y los materiales, los desafíos docentes que supuso y el abordaje durante la pandemia de COVID-19 en 2020. Este trabajo sienta las bases para futuros programas de enseñanza de lenguas para esta población.

The arrival of the Senegalese migrant community in the City of Buenos Aires and surrounding metropolitan area gave rise to the creation of various educational pro­posals. First, this article briefly presents the history of ELSE for eco­nomic migrants and political refugees in Argentina and the principal characteristics of this type of migration. Second, it reviews the pro­grams provided specifically for Senegalese migrants, with particular emphasis on two classes led by socio-political organizations with a focus on education. Each proposal addresses the work done to assess students' levels and set the curriculum and material, as well as the challenges presented by the COVID-19 pandemic in 2020 and the tea­ching approaches resulting from these challenges. This work lays the foundation for future language teaching programs for this community.