Aproximación al habla femenina a partir del análisis del léxico disponible de 33 mujeres inmigrantes estudiantes de ELE

Abstract

El presente artículo pretende dar cuenta de la manera como el habla femenina se ve reflejada en los listados de disponibilidad léxica de las estudiantes extranjeras de español. Esta investigación hace parte de un estudio mucho más amplio que analiza el léxico disponible de 300 estudiantes extranjeros en la Comunidad de Madrid, de los cuales hemos seleccionado una submuestra de 33 mujeres inmigrantes de diferentes lenguas y niveles sociolingüísticos. De esta manera, hemos analizado el léxico actualizado por las mujeres inmigrantes en los lis­tados de disponibilidad, para comprobar si el factor sexo, junto a otras características sociológicas, es determinante en su producción léxica.

This paper pretends to analyze how female speech is reflected in lists of lexical availability of students of Spanish as foreign lan­guage. This work is part of a larger research that analyses the lexical availability of students of Spanish as foreign language in Madrid, in which participated 300 respondents. For this analysis, we have built a subsample of 33 immigrant women with different mother tongues and sociolinguistic levels. Thereby we have analyzed the lexicon provided by immigrant women in the availability lists, in order to check whether the sex factor and other sociological characteristics are decisive in their lexical production.