Una heterotopía del odio: el antisemitismo nazi en un libro denunciado por Borges

Abstract

El presente artículo estudia tanto un ejemplo de las tácticas gráficas de propalación del discurso antisemita en la Alemania nazi (en el libro Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid, de Elvira Bauer, publicado en 1936) como la crítica de esas tácticas, ensayada meses más tardes en dos reseñas escritas por Jorge Luis Borges. Una noción central en este análisis será la idea de heterotopía, que Foucault desarrollara tres décadas después a partir de su propia lectura de otros textos borgeanos.

This article studies one instance of graphic tactics of dissemination of antisemitic discourses in nazi Germany (as found in the book Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid, by Elvira Bauer, published in 1936) as well as Jorge Luis Borges’s contemporary criticism of those tactics and that book. Central in this analysis will be the notion of heterotopia, advanced by Michel Foucault three decades later after his own reading of other texts by Borges.