"Sigrid Nunez's a Feather on the Breath of God" : visions of the ethnic self in a chinese american short story cycle

Abstract

Este artículo analiza el "short story cycle" (ciclo de relatos) como un género literario particularmente apropiado para reflejar el drama de identidad étnica que viven los inmigrantes en Estados Unidos. A través de una discusión de las características específicas de esta forma híbrida, en donde los relatos independientes están interrelacionados para formar un conjunto, se comprende su adaptabilidad a los temas propios de la literatura de inmigrantes, en particular la búsqueda de una identidad. El análisis del ciclo de Sigrid Nunez titulado A Feather on the Breath of God demuestra claramente cómo esta forma literaria, con raíces en la tradición literaria norteamericana y manifestaciones concretas en la china-americana, sirve para presentar la situación de diáspora y la fragmentación experimentadas por muchas inmigrantes. La narradora de los cuatro relatos busca, en cada relato, un punto de partida para la creación de su peculiar identidad personal y étnica. Su tragedia será no hallar lo que necesita para su autoafirmación, el reconocimiento de su valor como persona, y su lugar dentro de la cultura de sus padres o la del país donde vive. El papel de la propia etnia, la importancia del lenguaje y las relaciones interpersonales son otras de los temas recurrentes que unen los diversos relatos y dan coherencia a este ciclo sobre el enigma de la etnicidad.