Diary of an undocumented dreamer. Undocumented vignettes from a pre-American life and the heterogeneity of American life

Abstract

This essay focuses on Alberto Ledesma’s "Diary of an Undocumented Dreamer. Undocumented Vignettes from a Pre-American Life" (2017). Ledesma’s graphic autobiography vividly illustrates his struggles to do justice to his story as, at some point in his life, an undocumented person while also presenting the story of undocumented students. This oscillation between singularity and the claim for broader representation is fully engaged in the Diary and constitutes one of its most important contributions, politically and culturally.

El ensayo analiza el texto "Diary of an Undocumented Dreamer. Undocumented Vignettes from a Pre-American Life" de Alberto Ledesma (2017). La autobiografía gráfica de Ledesma ilustra con gran vividez sus esfuerzos por hacerle justicia a su propia historia en tanto indocumentado, al menos durante un período de su vida, al mismo tiempo que propone esa vida como un caso paradigmático en la vida de los indocumentados en general. Esta oscilación entre la singularidad y el reclamo de un grado mayor de representación se transforma en uno de los ejes del texto y constituye una de sus más importantes contribuciones en lo político y cultural.