Faulkner's presence in Latin American literature

Abstract

Existe un cierto consenso crítico por el que William Faulkner es considerado el novelista americano más grande del siglo XX. Faulkner no sólo dejó su marca en la literatura americana sino que también dejó un legado para escritores de toda la literatura mundial. El impacto de Faulkner en la literatura europea moderna ha sido documentado con amplitud pero mucha menor atención ha sido dada a la presencia de Faulkner en la literatura latinoamericana. En efecto, la influencia de Faulkner en una generación de escritores latinoamericanos fue frenada. Los escritores que formaron la vanguardia llamada "El Boom" -por ejemplo, Juan Carlos Onetti, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Márquez- afirman que Faulkner dejó una huella innegable en el espíritu literario de Latinoamérica. La presencia y la recepción de Faulkner están conjuntados en el homenaje de Vargas Llosa "Faulkner en Laberinto" (1980): Escribía en inglés, pero era uno de los nuestros. "Faulkner es uno de los nuestros; pertenece a nuestra herencia cultural" -Carios Fuentes