Show simple item record

dc.contributor.advisorLabra Cenitagoya, Ana Isabel 
dc.contributor.advisorCheng, Yaping
dc.contributor.authorDong, Xue
dc.date.accessioned2021-05-03T08:46:35Z
dc.date.available2021-05-03T08:46:35Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.bibliographicCitationDONG, XUE. Confianza entre el personal sanitario español y el paciente chino y el papel que juega el intérprete/mediador interlingüístico = Trust between spanish healthcare staff and chinese patient and the role played by interpreter/mediator of interlinguistic = 西班牙医护人员与中国患者之间的信任以及翻译/语言调解员在其中所发 挥的作用. Trabajo Fin de Máster. Universidad de Alcalá, 2019.es
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10017/47672
dc.description.abstractEl presente trabajo consiste en una investigación en la cual analizamos la confianza entre el personal sanitario español y el paciente chino y además explicitamos el papel del intérprete/mediador interlingüístico que colabora con ellos con el fin de ayudar a ambas partes a establecer una relación de confianza basada en el reconocimiento y entendimiento mutuos. Para conseguir los objetivos hemos elegido dos métodos: una metodología cuantitativa, que consiste en tres cuestionarios para el colectivo chino, personal sanitario e intérprete y una metodología cualitativa, describiendo dos casos individuales, en los que personalmente durante este estudio. Tras analizar la información recopilada mediante los dos métodos, hemos concluido que la confianza médico-paciente está presente en un nivel intermedio, pues existen dudas y preguntas en ambas partes, en las cuales las dificultades lingüísticas son los obstáculos más relevantes en relación con el establecimiento de confianza. Por otro lado, el trabajo del intérprete/mediador interlingüístico muestra efectos en la mejora de la comunicación paciente-personal sanitario y afecta directamente a su relación de confianza.es
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isospaen
dc.language.isozhen
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/en
dc.subjectConfianzaes
dc.subjectComunicación paciente-personal sanitarioes
dc.subjectInterculturalidades
dc.subjectIntérprete/mediador interlingüísticoes
dc.subject信任zh
dc.subject医患沟通zh
dc.subject多元文化zh
dc.subject翻译/语言调解员zh
dc.titleConfianza entre el personal sanitario español y el paciente chino y el papel que juega el intérprete/mediador interlingüísticoes
dc.title.alternativeTrust between spanish healthcare staff and chinese patient and the role played by interpreter/mediator of interlinguisticen
dc.title.alternative西班牙医护人员与中国患者之间的信任以及翻译/语言调解员在其中所发 挥的作用zh
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisen
dc.subject.ecienciaFilologíaes
dc.subject.ecienciaPhilologyen
dc.contributor.affiliationUniversidad de Alcaláes
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionen
dc.description.degreeMáster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M043)es
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons.