La "Pasión trobada" por Diego de San Pedro en la imprenta medieval y renacentista: difusión del poema en cancioneros y pliegos sueltos

Abstract

La Pasión trobada de Diego de San Pedro es un extenso poema sobre la Pasión de Cristo del que se conocen diferentes testimonios manuscritos e impresos. A la imprenta llega una versión abreviada del poema que se difunde a través del Cancionero de Zaragoza impreso por Pablo Hurus (1491, 1492 y 1495) y, de forma exenta, en pliegos sueltos poéticos. En el trabajo se analiza su transmisión impresa, especialmente su difusión en pliegos sueltos, y se atiende a las transformaciones más significativas experimentadas por la obra en su materialidad y contenido en el periodo medieval y renacentista.

Pasion trobada by Diego de San Pedro is an extended poem about the Passion of Christ, of which various handwritten and printed testimonials exist. A shortened version of this poem is disseminated in Cancionero de Zaragoza, printed by Pablo Hurus (1491, 1492 y 1495), and also as a standalone in verse chap-books. In this study its printed transmission is analysed, specially its dissemination through verse chap-books, and its most significant transformations experienced by the piece in its materiality and content in the medieval and renaissance times.