Hispanoamérica en el teatro del Siglo de Oro : "El nuevo rey Gallinato y ventura por desgracia" de Andrés de Claramonte

Abstract

La comedia heroica El nuevo rey Gallinato y ventura por desgracia, de Andrés de Claramonte es una de las primeras obras (representada ya en abril de 1604) en las que se propone la figura del hombre del Nuevo Mundo. Como obra de una época en la que todavía no se había asentado el modelo lopiano clásico esquematizado en el Arte nuevo, aparecen elementos heterogéneos (como la personificación de figuras morales) y escenas y parlamentos resueltos tal vez de forma apresurada; junto a ello, el plan general de la obra y el tratamiento de la trama con un sólido sentido del espectáculo teatral ofrecen una serie de valores dramáticos y escénicos muy notables, que contrapesan los errores parciales que la crítica ha señalado. Una apreciación equilibrada de esta obra primeriza debe contemplar ambas cosas, tanto las luces como las sombras.

The heroic comedy El nuevo rey Gallinato y ventura por desgracia is one of the first plays (it was represented in april 1604) to present the figure of the New World man. As a work from a time in which the classic lopean model, as set in the Arte nuevo, had not yet completely settied, it contains heterogeneous ingredients (i. e. the personification of moral figures), and some sketchy scenes and speeches; along with that, the general outline of the play and the firm sense of drama offer a number of notable dramatic and scenic valúes that counteract the partial flaws critics have pointed out in it. A balanced view of this early efTort should pay attention to both virtues and flaws of this work.