El indiano en tres comedias de Lope de Vega

Abstract

Durante los siglos XVI y XVII, muchos españoles regresaron a España desde las Indias, cargados de las riquezas que allí habían adquirído y convencidos de que los rigores que habían sufrido en el Nuevo Mundo los hacían acreedores de ciertos favores normalmente reservados a la nobleza o a los héroes militares. A esos retomados de las Indias se los llamó indianos al regresar a España, donde, para mediados del XVI, ya la mentalidad popular se había formado una imagen de ellos bastante negativa. Lo que hoy sabemos sobre los indianos procede del teatro del XVII, cuando Lope de Vega llevó el tipo a la escena, lo definió, lo matizó y lo inmortalizó al incluirlo en más de 40 comedias entre 1588 y 1635. Sin embargo, la imagen de este personaje cambió según ciertos acontecimientos de la vida de Lope, que se analizarán a través de tres obras, respectivamente, de los comienzos de su carrera, de su plenitud y de sus postrimerías. Se ha dicho que el indiano es la única contribución americana importante a la galería de personajes de la obra lopesca, pero también puede decirse que el indiano creado por Lope constituye la primera contribución americana importante al teatro español del Siglo de Oro.

During the 16th and 17th centuries, many Spaniards retumed to Spain from the Indias, loaded with the riches they had acquired tiiere, and persuaded that the dificulties they had sufFered in the New World entitled them to certain privileges normally reserved to the nobility or military héroes. These Spaniards were called indianos upon their retum to Spain, where, by the mid-16th century, common people already had a rather negative view of the indianos. What we know today about them comes from 17th Century theater, when Lope brought this type to the scene, defined it, explained it, and inmortalized it by including it in more than 40 dramas between 1588 and 1635. The image of this character changed according to certain events in Lope's life, which will be analyzed through three works, respectively, from the beginning of his career, his middle period, and his later work. In this article, its author analyzes the type in three plays from the beginning, the middle period and the end of his dramatic career. It has been said that the indiano, as created by Lope, may well be the first truly american contribution to the Spanish theater of the Golden Age.